Traduzione del testo della canzone Made to Last - Maude

Made to Last (originale)

I hope i’m not fooling myself
My love did i just fool myself?
Trigger happy weren’t, we aiming at something
We’re still having a bad shot shooting the fun
We’ve been waiting 'til its target locked in But now look, there’s no one holding a gun
Pull the chord.
We’re plummeting free-fall
Oh!
but, honey did we bring our parachute?
For so long we’ve, been out of key
Aren’t you jealous of pitches?
They got auto-tune.
I’m playing back to the first day we met.
Reviewing the first words we sent via that social networking site
I can’t believe we’re having this fight
Oh i miss the way we forget that we’re grown-ups.
It’s only with you i, can be eleven years old
Again, can we just sleep this off?
Maybe tomorrow we can finally drop our guards down.
Can you feel back?
Can you feel back?
Can you feel back?
Nevertheless.
We may fight all day long
I can take it I know that you also feel like.
We are built in hard core
We are made to last.
We may fight all day long.
I can take it I know that you also feel like
We are built in hard core
We are made to last.
Made to last
Made to last
Made to last
Made to last
I hope i’m not fooling myself.
My love did i just fool myself.

(traduzione)

Spero di non prendermi in giro
Amore mio, mi sono appena preso in giro?
Il grilletto felice non lo era, stiamo puntando a qualcosa
Stiamo ancora avendo una brutta ripresa per girare il divertimento
Abbiamo aspettato fino a quando il suo obiettivo non si è bloccato, ma ora guarda, non c'è nessuno in possesso di una pistola
Tira la corda.
Stiamo precipitando in caduta libera
Oh!
ma, tesoro, abbiamo portato il nostro paracadute?
Per così tanto tempo siamo stati fuori chiave
Non sei geloso dei campi?
Hanno l'autotuning.
Sto riproducendo il primo giorno in cui ci siamo incontrati.
Rivedere le prime parole che abbiamo inviato tramite quel sito di social network
Non riesco a credere che stiamo litigando
Oh mi manca il modo in cui dimentichiamo che siamo adulti.
È solo con te io, posso avere undici anni
Ancora una volta, possiamo solo dormire così?
Forse domani potremo finalmente abbassare la guardia.
Riesci a sentirti indietro?
Riesci a sentirti indietro?
Riesci a sentirti indietro?
Tuttavia.
Potremmo combattere tutto il giorno
Posso sopportarlo, so che anche tu ne hai voglia.
Siamo costruiti nello zoccolo duro
Siamo fatti per durare.
Potremmo combattere tutto il giorno.
Posso sopportarlo, so che anche tu ne hai voglia
Siamo costruiti nello zoccolo duro
Siamo fatti per durare.
Fatto per durare
Fatto per durare
Fatto per durare
Fatto per durare
Spero di non prendermi in giro.
Amore mio, mi sono solo ingannato.