Testi di Habol - Maude

Habol (originale)

Muling nabuklat ang kalungkutan mo.
Gaya ng librong may sagot sa tanong na «Manatili, o lumayo?»
Pero hindi ka parin matalino.
Araw araw, pagkagising, tulala, bago matulog, umiiyak.
Tama bang manghabol sa tanging tao na kaya kang saktan?
Kung ito ay krimen, lahat tayo kulong.
Inalok, tumikim, nalulong, umiyak, kumapit sa pamilya bigla,
Sadyang walang saklolo sa pusong bulag.
Ano ka?
Gamu-gamo?
Alam nang masakit, lapit pa ng lapit.
Tama bang manghabol sa tanging tao na kaya kang saktan?
Ang hilig kasi manghabol sa tanging tao na kaya kang saktan.
Tama bang manghabol sa tanging tao na kaya kang saktan?
Ang nagiisang taong may alam kung paano ka saktan
ay siya ring nagiisang tao na hindi mo makayang iwan.
Itulog mo na yan.

(traduzione)

Il tuo dolore si è riaperto.
Come il libro con la risposta alla domanda «Resta o stai lontano?»
Ma non sei ancora intelligente.
Ogni giorno, svegliandomi, idiota, prima di andare a letto, piangendo.
È giusto inseguire l'unica persona che può farti del male?
Se è un crimine, siamo tutti imprigionati.
Offerto, gustato, dipendente, pianto, aggrappato alla famiglia all'improvviso,
Non c'è aiuto per il cuore cieco.
Che cosa siete?
Falena?
Conoscere dolorosamente, sempre più vicino.
È giusto inseguire l'unica persona che può farti del male?
La tendenza è quella di inseguire l'unica persona che può farti del male.
È giusto inseguire l'unica persona che può farti del male?
L'unica persona che sa come farti del male
è anche l'unica persona che non puoi permetterti di lasciare.
Vai a dormire.