Traduzione del testo della canzone Save You - Maude

Save You (originale)

Your broken paradise
Pulls me in, I’m mesmerized,
I’m dancing with the shadows
That hide behind your eyes.
I’ll fight off your demons,
Give your soul new meaning.
You tell me I could be the sun
To lead you to the light
Angels don’t belong in the underworld,
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
Feels like I’m sinking
But I’m not afraid to drown.
I’ll love you 'til forever.
Forever 'til the sky falls down.
Though your soul is tainted,
Something keeps me captivated.
Your eyes tell your story,
And you don’t have to say a word.
Cause angels don’t belong in the underworld
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
That I can save you.
(That I can save you).
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
(That I can save you.)
That I can save you.

Save You (traduzione)

Il tuo paradiso infranto
Mi tira dentro, sono ipnotizzato,
Sto ballando con le ombre
Che si nascondono dietro i tuoi occhi.
Combatterò i tuoi demoni,
Dai alla tua anima un nuovo significato.
Dimmi che potrei essere il sole
Per condurti alla luce
Gli angeli non appartengono agli inferi,
Ma so che appartengo a te.
Se cado dalle stelle
Nell'oscurità
Ho bisogno di sapere che posso salvarti.
Se raggiungo dalle nuvole
Mi tirerai giù?
Spero solo di poterti salvare.
Mi sembra di affondare
Ma non ho paura di affogare.
Ti amerò per sempre.
Per sempre finché il cielo non cade.
Sebbene la tua anima sia contaminata,
Qualcosa mi tiene affascinato.
I tuoi occhi raccontano la tua storia,
E non devi dire una parola.
Perché gli angeli non appartengono al mondo sotterraneo
Ma so che appartengo a te.
Se cado dalle stelle
Nell'oscurità
Ho bisogno di sapere che posso salvarti.
Se raggiungo dalle nuvole
Mi tirerai giù?
Spero solo di poterti salvare.
Che io possa salvarti.
(Che io possa salvarti).
Oh oh oh oh oh oh oh,
Il nostro cielo sta cadendo.
Oh oh oh oh oh oh oh,
È troppo tardi per salvarci adesso?
Oh oh oh oh oh oh oh,
Il nostro cielo sta cadendo.
Oh oh oh oh oh oh oh,
È troppo tardi per salvarci adesso?
Se cado dalle stelle
Nell'oscurità
Ho bisogno di sapere che posso salvarti.
Se raggiungo dalle nuvole
Mi tirerai giù?
Spero solo di poterti salvare.
(Che io possa salvarti.)
Che io possa salvarti.