Traduzione del testo della canzone Ride Your Car - Maude

Ride Your Car (originale)

Most ladies dry up after fifteen and the end of the month
You don’t have a rich dad, but you have saved enough from your nine to six
Let me ride your car
Let me ride your car
Let me ride your car
Until he hits the fan
(Until he hits the fan)
We share the same poor sense of direction
Don’t ask me where to go
I don’t know
I don’t know
Just follow Dane’s car while I wonder
I wonder how you felt when I asked
When I asked
Let me ride your car
Let me ride your car
Let me ride your car
Until he hits the fan
Until he rains on our parade
I’m here, he’s in L.A.
You know you should’ve said no
But I’ll settle with a kiss if you let me kiss you
Otherwise let’s go on
Cruising with the windows down
Thanks for coming, oh I missed you
Let me ride your car
Let me ride your car
Let me ride your car
Until he hits the fan
Until he rains on our parade
Oh let me ride your car
Let me ride your car
Let me ride your car
Until he hits the fan
Until he rains on our parade
Oh, woah
Oh, oh

(traduzione)

La maggior parte delle donne si secca dopo quindici anni e alla fine del mese
Non hai un papà ricco, ma hai risparmiato abbastanza dai tuoi nove ai sei
Fammi guidare la tua auto
Fammi guidare la tua auto
Fammi guidare la tua auto
Fino a quando non colpisce il fan
(Finché non colpisce il fan)
Condividiamo lo stesso scarso senso dell'orientamento
Non chiedermi dove andare
Non lo so
Non lo so
Segui l'auto di Dane mentre mi chiedo
Mi chiedo come ti sei sentito quando te l'ho chiesto
Quando l'ho chiesto
Fammi guidare la tua auto
Fammi guidare la tua auto
Fammi guidare la tua auto
Fino a quando non colpisce il fan
Finché non piove sulla nostra parata
Io sono qui, lui è a Los Angeles
Sai che avresti dovuto dire di no
Ma mi accontenterò di un bacio se mi lasci baciarti
Altrimenti andiamo avanti
Navigare con i finestrini abbassati
Grazie per essere venuto, oh mi sei mancato
Fammi guidare la tua auto
Fammi guidare la tua auto
Fammi guidare la tua auto
Fino a quando non colpisce il fan
Finché non piove sulla nostra parata
Oh fammi guidare la tua macchina
Fammi guidare la tua auto
Fammi guidare la tua auto
Fino a quando non colpisce il fan
Finché non piove sulla nostra parata
Oh, woah
Oh, oh