Traduzione del testo della canzone Jamais - Maude

Jamais (originale)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tomber les portes, toujours et encore
Ignorer les détracteurs
Et quand dans mon dos, ça parle bien trop
Je ne me retourne pas
Ils voulaient me voir brisée, blessée, lassée, cassée
Ils se rient du malheur
Mais je suis restée sensée, posée, classée
Je sais que ma place n’est pas ailleurs
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut
J’suis pas qu’un ange, je sais ça dérange
Tout ce mépris dans leurs yeux
Et quoi qu’ils en pensent, doucement j’avance
Envers et contre tout
Ils voulaient me voir brisée, blessée, lassée, cassée
Ils se rient du malheur
Mais je suis resté sensée, posée, classée
Je sais que ma place n’est pas ailleurs
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut
I’m gonna fight, I’m gonna rise
I’m gonna fly so high
I’m gonna try, I’m gonna cry
But I won’t give up
I’m gonna fight, I’m gonna rise
I’m gonna fly so high
Nobody can stop me now!
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut

Jamais (traduzione)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cadere dalle porte, ancora e ancora
Ignora i detrattori
E quando alle mie spalle, parla troppo
non mi guardo indietro
Volevano vedermi distrutta, ferita, stanca, distrutta
Ridono della sfortuna
Ma sono rimasto sano di mente, equilibrato, di classe
So che il mio posto non è da nessun'altra parte
Guarda in basso, mai
Volere senza potere, mai
Fermati qui, mai
La mia storia tu la conosci
Mi hanno portato in alto
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Mi senti ovunque
Non dovrebbe portarmi in alto
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
E non è tutto
Non dovrebbe portarmi in alto
Non sono solo un angelo, so che dà fastidio
Tutto quel disprezzo nei loro occhi
E qualunque cosa pensino, lentamente vado avanti
Contro ogni previsione
Volevano vedermi distrutta, ferita, stanca, distrutta
Ridono della sfortuna
Ma sono rimasto sano di mente, equilibrato, di classe
So che il mio posto non è da nessun'altra parte
Guarda in basso, mai
Volere senza potere, mai
Fermati qui, mai
La mia storia tu la conosci
Mi hanno portato in alto
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Mi senti ovunque
Non dovrebbe portarmi in alto
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
E non è tutto
Non dovrebbe portarmi in alto
Combatterò, mi alzerò
Volerò così in alto
Ci proverò, piangerò
Ma non mi arrendo
Combatterò, mi alzerò
Volerò così in alto
Nessuno può fermarmi adesso!
Guarda in basso, mai
Volere senza potere, mai
Fermati qui, mai
La mia storia tu la conosci
Guarda in basso, mai
Volere senza potere, mai
Fermati qui, mai
La mia storia tu la conosci
Mi hanno portato in alto
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Mi senti ovunque
Non dovrebbe portarmi in alto
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
E non è tutto
Non dovrebbe portarmi in alto