Traduzione del testo della canzone Sikreto - Maude

Sikreto (originale)

Paano na?
Diba ang sabi mo, «Itigil na 'to?»
Bahala na, nandito na ulit tayo.
Hindi parin ako sanay, naiilang ka din alam ko.
Pero bakit kahit walang plano, umaandar tayo?
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lang.
Wala, wala, wala, wala
Walang dapat makaalam, makatunog.
Na tayo’y nagbuo ng isang payapang paraiso.
Na kahit pa ikalat ang lahat ng ating baho,
kahit gaano kalala, para sa atin paraiso parin.
Solo natin ang mayamang isla na’to at pwede kang magkamali,
ako lang ang kasama mo.
Paano na?
Ala-una na, aalis ka na.
Umisip na tayo ng dahilan, tatakas tayo bukas ulit!
Pwede kang magkamali, ako lang ang kasama mo.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lamang.
Pwede kang magkamali.
Ako lang ang kasama mo.
Sa ating paraiso, polusyon lang ang opinyon nila.
Polusyon lang ang opinyon nila.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam
Tayo lang.
Diba ang sabi mo, itigil?
Narinig ko na yan.
Narinig ko na yan.

Sikreto (traduzione)

Com'è?
Non hai detto: «Smettila?»
Non importa, siamo di nuovo qui.
Non ci sono ancora abituato, ti conosco anche io.
Ma perché, anche senza un piano, lavoriamo?
Mantieni il nostro segreto.
Nel tuo tempo e nel mio spazio.
Nessuno si fermerà se nessuno lo sa.
Facciamo solo.
No, no, no, no
Nessuno dovrebbe sapere, ascoltare.
Che abbiamo costruito un paradiso di pace.
Che anche se diffondiamo tutto il nostro fetore,
non importa quanto male, per noi il paradiso è immobile.
Siamo soli su questa ricca isola e puoi sbagliarti,
Sono l'unico con te.
Com'è?
È l'una, te ne vai.
Pensiamo a un motivo, domani scappiamo di nuovo!
Puoi sbagliarti, io sono l'unico con te.
Mantieni il nostro segreto.
Nel tuo tempo e nel mio spazio.
Nessuno si fermerà se nessuno lo sa.
Solo noi.
Puoi sbagliare.
Sono l'unico con te.
Nel nostro paradiso, la loro opinione è solo inquinamento.
La loro opinione è solo inquinamento.
Mantieni il nostro segreto.
Nel tuo tempo e nel mio spazio.
Nessuno si fermerà se nessuno lo sa.
Nessuno si fermerà se nessuno lo sa.
Nessuno si fermerà se nessuno lo sa
Facciamo solo.
Non hai detto, basta?
L'ho sentito.
L'ho sentito.