Traduzione del testo della canzone Nobody's Home - Maude

Nobody's Home (originale)

Starting to wonder why
I can’t ignore the signs
I’ve been a dreamer for to long
Don’t try to justify
When we both know it just ain’t right
There ain’t no reason for these wrongs
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s
You fill this empty space
With cheap champagne on expensive days
Why did we never settle down
Each kiss is such a shame
Beat us wit with an aftertaste
Of all the love we never found
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Did I wait too long
Did we take too long
Too long
I let you on
And you wait too long
But it’s too late to hide it
These lights are blinding
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home

(traduzione)

Inizio a chiedermi perché
Non posso ignorare i segni
Sono stato un sognatore per molto tempo
Non cercare di giustificare
Quando sappiamo entrambi che non va bene
Non c'è alcun motivo per questi torti
Ma non posso controllare
La mia testa lo sa già
Dove andrà il mio cuore
Alla fine del giorno
Non voglio restare
Se le luci sono accese
Ma nessuno è a casa
Nessuno è a casa
Inseguendo la fiamma quando il fuoco è sparito
È come se fossi via quando le luci sono accese
Nessuno è a casa
Nessuno è a casa
Inseguendo la fiamma quando il fuoco è sparito
È come se fossi via quando le luci sono accese
di nessuno
Riempi questo spazio vuoto
Con champagne a buon mercato nei giorni costosi
Perché non ci siamo mai calmati
Ogni bacio è una tale vergogna
Sconfiggici con un retrogusto
Di tutto l'amore che non abbiamo mai trovato
Ma non posso controllare
La mia testa lo sa già
Dove andrà il mio cuore
Alla fine del giorno
Non voglio restare
Se le luci sono accese
Ma nessuno è a casa
Nessuno è a casa
Inseguendo la fiamma quando il fuoco è sparito
È come se fossi via quando le luci sono accese
Nessuno è a casa
Nessuno è a casa
Inseguendo la fiamma quando il fuoco è sparito
È come se fossi via quando le luci sono accese
Nessuno è a casa
Ho aspettato troppo a lungo
Abbiamo impiegato troppo tempo
Troppo lungo
Ti ho fatto entrare
E tu aspetti troppo a lungo
Ma è troppo tardi per nasconderlo
Queste luci sono accecanti
Nessuno è a casa
Nessuno è a casa
Inseguendo la fiamma quando il fuoco è sparito
È come se fossi via quando le luci sono accese
Nessuno è a casa
Nessuno è a casa
Inseguendo la fiamma quando il fuoco è sparito
È come se fossi via quando le luci sono accese
Nessuno è a casa
Nessuno è a casa