Traduzione del testo della canzone Takda - Maude

Takda (originale)

Sinabit ko sa bintana ang aking hiling
Saad ang mahabang listahan ng 'yong muling pagdating
May sukli nga ba ang maghintay?
Mahigawa ang dahilan kung ba’t 'di ka abot kamay
Hinulog ko sa balon ang pisong dasal
Sana’y 'singbilis lang ng patak ang masaktan
Ang pagmamahal nga ba’y naghihintay?
Hindi ba’t tulad nating tumatanda’t namamatay
Minsan lang, minsan pa, subukan ng tadhana
Kung h’wag na lang o tayo ba ang takda
Ang takda
Katulad mo din ba ako, pangarap ang magbalik
Sa araw na tayo ay wala pang alam
Sa unang araw na magtagpo na masarap ang maging mangmang
'Tila hindi iniisip na magtatapos ang saya
Hinulog ko sa balon ang pisong dasal
Sana’y 'singbilis lang ng patak ang masaktan
Ang pagmamahal nga ba’y naghihintay?
Hindi ba’t tulad nating tumatanda’t namamatay
Minsan lang, minsan pa, subukan ng tadhana
Kung h’wag na lang o tayo ba ang takda
Ang takda
Minsan lang, minsan pa, subukan ng tadhana
Kung h’wag na lang o tayo ba ang takda
Ang takda
Ang takda
Ang takda
Ang takda

Takda (traduzione)

Ho appeso il mio desiderio alla finestra
Prometti la lunga lista del tuo ritorno
C'è una ricompensa per l'attesa?
Il motivo per cui non puoi raggiungerlo può essere fatto
Ho fatto cadere il penny della preghiera nel pozzo
Vorrei che la goccia facesse solo male
L'amore sta davvero aspettando?
Non è come se dovessimo invecchiare e morire
Solo una volta, ancora una volta, prova il destino
Se no o noi siamo il limite
La stipulazione
Sei come me, il sogno è tornare
Fino a quel giorno non sappiamo nulla
Il primo giorno per incontrarsi è bello essere ignoranti
«Non mi sembra che il divertimento finirà
Ho fatto cadere il penny della preghiera nel pozzo
Vorrei che la goccia facesse solo male
L'amore sta davvero aspettando?
Non è come se dovessimo invecchiare e morire
Solo una volta, ancora una volta, prova il destino
Se no o noi siamo il limite
La stipulazione
Solo una volta, ancora una volta, prova il destino
Se no o noi siamo il limite
La stipulazione
La stipulazione
La stipulazione
La stipulazione