Traduzione del testo della canzone Looking For Peace - Maude

Looking For Peace (originale)

Je suis là, face au mur, loin de ma liberté
La vie nous dénature, je ne suis plus qui j'étais
Tous les jours, j’entends dire que c’est la fatalité
J’peux plus dormir, plus sourire, où est l’humanité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Les jours, les mois défilent, je suis paralysée (Peace)
La peur est indocile et me laisse figée
Comment sortir de ma planque, trouver la volonté?
Tellement de réponses me manquent, où est la vérité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Peace
Est-ce la colère qui nous consume?
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle

Looking For Peace (traduzione)

Sono qui, di fronte al muro, lontano dalla mia libertà
La vita ci contorce, non sono quello che ero
Ogni giorno sento che è destino
Non riesco più a dormire, sorrido più, dov'è l'umanità?
Hey Hey Hey
è bitume?
È amarezza?
Hey Hey Hey
E sto cercando la pace
Il tempo me lo ricorda
Com'è bella la vita
La pace
l'amore mi ricorda
Com'è bella la vita
E sto cercando la pace
Il tempo me lo ricorda
Niente è per sempre
La pace
l'amore mi ricorda
Com'è bella la vita
E sto cercando la pace, ehi, ehi
Pace, ehi, ehi
E sto cercando la pace
Passano i giorni, i mesi, sono paralizzato (Pace)
La paura è ribelle e mi lascia congelato
Come esco dal mio nascondiglio, trovo la forza di volontà?
Mi mancano così tante risposte, dov'è la verità?
Hey Hey Hey
è bitume?
È amarezza?
Hey Hey Hey
E sto cercando la pace
Il tempo me lo ricorda
Com'è bella la vita
La pace
l'amore mi ricorda
Com'è bella la vita
E sto cercando la pace
Il tempo me lo ricorda
Niente è per sempre
La pace
l'amore mi ricorda
Com'è bella la vita
E sto cercando la pace, ehi, ehi
Pace, ehi, ehi
E sto cercando la pace, ehi, ehi
Pace, ehi, ehi
è bitume?
È amarezza?
La pace
È la rabbia che ci consuma?
E sto cercando la pace, ehi, ehi
Pace, ehi, ehi
E sto cercando la pace, ehi, ehi
Pace, ehi, ehi
E sto cercando la pace
Il tempo me lo ricorda
Com'è bella la vita
l'amore mi ricorda
Com'è bella la vita