Traduzione del testo della canzone Irish Blues - Maura O'Connell

Irish Blues (originale)

Do you love an apple
Do you love a pear
Do you love a laddie with curly brown hair?
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
He stands at the corner
A fag in his mouth
Two hands in his pockets
He whistles me out
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
He works in a factory
For nine bob a week
Come saturday night
He comes rolling home drunk
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
Before I got married I wore a grey shawl
But now that I’m married, I’ve nothing at all
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
Before I got married, I sported and played
But now the cradle it gets in me way
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes

(traduzione)

Ti piace una mela
Ti piace una pera
Ami un ragazzo con i capelli castani ricci?
Ma lo amo ancora e non lo negherò
Andrò con lui ovunque andrà
Sta all'angolo
Una sigaretta in bocca
Due mani in tasca
Mi fa uscire con un fischio
Ma lo amo ancora e non lo negherò
Andrò con lui ovunque andrà
Lui lavora in una fabbrica
Per nove bob a settimana
Vieni sabato sera
Torna a casa ubriaco
Ma lo amo ancora e non lo negherò
Andrò con lui ovunque andrà
Prima di sposarmi indossavo uno scialle grigio
Ma ora che sono sposato, non ho proprio niente
Ma lo amo ancora e non lo negherò
Andrò con lui ovunque andrà
Prima di sposarmi, facevo sport e giocavo
Ma ora la culla mi si intromette
Ma lo amo ancora e non lo negherò
Andrò con lui ovunque andrà