Traduzione del testo della canzone In My Head - Maurice Moore

In My Head (originale)

I’m still used to the routine
I’m not used to being lonely, lonely
I might still love you but it don’t mean
That I should hit your phone
You’re gone and that’s better for now
'Bout time I let go
But my heart says no
'Cause you felt like home, whoa, whoa
It’s complicated, baby
I don’t wanna know who’s loving you now
It’s easier to hold on than to find out
I won’t say I’m alright, 'cause that’d be a lie
And every time I’m with someone else, I still see you
In my head
My head
In my head
I don’t wanna think about you no
Just get out, get out, of my head
It felt like boop boop boop
Made a nigga flip back yeah
Thinking bout you with someone else
Who comes home every night after work
Giving you all the time you deserve yeah, aye
Tell me when we gon' act like grown ups
And talk like we supposed to
Probably look like I’m moving on
But I don’t even know if I’m strong enough
Young man tryna find my way
Lately I haven’t been the same
I don’t wanna know who’s loving you now
It’s easier to hold on than to find out
I won’t say I’m alright, 'cause that’d be a lie
And everytime I’m with someone else, I still see you
In my head
In my head
In my head
I don’t wanna think about you no
Just get out, get out, of my head
Get out of my head
Ooh, ooh
Get out
Get out
Just get out of my head

(traduzione)

Sono ancora abituato alla routine
Non sono abituato a essere solo, solo
Potrei amarti ancora, ma non significa
Che dovrei colpire il tuo telefono
Te ne sei andato e per ora è meglio
"Era ora che ti lascio andare
Ma il mio cuore dice di no
Perché ti sentivi come a casa, whoa, whoa
È complicato, piccola
Non voglio sapere chi ti sta amando ora
È più facile resistere che scoprirlo
Non dirò che sto bene, perché sarebbe una bugia
E ogni volta che sono con qualcun altro, ti vedo ancora
Nella mia testa
La mia testa
Nella mia testa
Non voglio pensare a te no
Esci, esci, dalla mia testa
Sembrava boop boop boop
Ho fatto tornare indietro un negro, sì
Pensando a te con qualcun altro
Chi torna a casa tutte le sere dopo il lavoro
Dandoti tutto il tempo che meriti yeah, yeah
Dimmi quando ci comporteremo da adulti
E parlare come avremmo dovuto
Probabilmente sembra che io stia andando avanti
Ma non so nemmeno se sono abbastanza forte
Il giovane cerca di trovare la mia strada
Ultimamente non sono più lo stesso
Non voglio sapere chi ti sta amando ora
È più facile resistere che scoprirlo
Non dirò che sto bene, perché sarebbe una bugia
E ogni volta che sono con qualcun altro, ti vedo ancora
Nella mia testa
Nella mia testa
Nella mia testa
Non voglio pensare a te no
Esci, esci, dalla mia testa
Esci dalla mia testa
Ooh ooh
Uscire
Uscire
Esci dalla mia testa