Traduzione del testo della canzone Selfless - Maurice Moore, Jeff Sanon

Selfless (originale)

You must’ve thought that I was waiting for you
You were wrong, so wrong
Yeah, yeah, yeah
You were disappointed
Thought that I was everything you wanted, nah
(Everything you wanted nah)
And now I don’t see the point in making up, in making up (Whoa)
I don’t see the point in making up, in making up
Oh
I wanna make it right, yeah
Oh baby I wanna make it right
If I asked would you love me even when it gets hard?
Baby would you say «yeah, yeah»
Say «yeah, yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
Tell me would you say «yeah»?
Would you say «yeah, yeah»?
«Yeah, yeah»
Nah, 'cause you’re just not that selfless
I can’t help but feel lonely when you’re not around
(When you’re not around, ay)
Ya, ya, I fought so hard for you to trust me
Then realize that you don’t love me
You just love yourself, you love yourself
And now I don’t see the point in making up, in making up (Oh)
No I don’t see the point in making up, in making up
Oh
I wanna make it right, yeah
Oh baby I wanna make it right
If I asked would you love me even when it gets hard?
Baby would you say «yeah, yeah»
Say «yeah, yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
Tell me would you say «yeah»?
Would you say «yeah, yeah»?
«Yeah, yeah»
Nah, 'cause you’re just not that selfless
You were my baby no sitter
Who would have thought it would ever differ
But thinking 'bout you with another nigga
Got me sick to my stomach it hurt like I’m doing sit-ups (Huh)
But most of these women out here is lit up (Damn)
So maybe I should reconsider
I don’t know though
I’m better off dolo
Plus it’s a lil' too late for that shit word to JoJo
But I miss hittin' that on the low, low
Give you that physical training like a dojo
I deleted all your provocative photos
You so fine you almost made my nigga break the bro code (Damn)
See I bet you feeling restless, huh?
Don’t be lying I know you feeling helpless, huh?
Like a tilapia vendor you feeling selfish, huh?
I bet you wish you was lil' more selfless, huh?
I wanna make it right, yeah
(I bet you wish you was lil' more selfless, huh?)
Oh baby I wanna make it right
If I ask would love me even when it gets hard?
Baby would you say «yeah, yeah»
Say «yeah, yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
Tell me would you say «yeah»?
Would you say «yeah, yeah»?
«Yeah, yeah»
Nah, 'cause you’re just not that selfless

Selfless (traduzione)

Devi aver pensato che ti stavo aspettando
Ti sei sbagliato, così sbagliato
Si si si
Sei rimasto deluso
Pensavo di essere tutto ciò che volevi, nah
(Tutto quello che volevi nah)
E ora non vedo il senso di inventare, inventare (Whoa)
Non vedo il senso di truccarsi, truccarsi
Oh
Voglio fare le cose bene, sì
Oh piccola voglio farlo bene
Se lo chiessi, mi ameresti anche quando diventa difficile?
Tesoro diresti "sì, sì"
Di' "sì, sì, sì"
"Yeah Yeah"
Dimmi vorresti dire «sì»?
Diresti «sì, sì»?
"Yeah Yeah"
No, perché non sei così altruista
Non posso fare a meno di sentirmi solo quando non ci sei
(Quando non ci sei, ay)
Sì, sì, ho combattuto così duramente perché tu ti fidi di me
Allora renditi conto che non mi ami
Ami te stesso, ami te stesso
E ora non vedo il senso di inventare, inventare (Oh)
No, non vedo il senso di inventare, inventare
Oh
Voglio fare le cose bene, sì
Oh piccola voglio farlo bene
Se lo chiessi, mi ameresti anche quando diventa difficile?
Tesoro diresti "sì, sì"
Di' "sì, sì, sì"
"Yeah Yeah"
Dimmi vorresti dire «sì»?
Diresti «sì, sì»?
"Yeah Yeah"
No, perché non sei così altruista
Eri il mio baby no sitter
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe mai stato diverso
Ma pensando a te con un altro negro
Mi ha fatto male allo stomaco, mi faceva male come se stessi facendo gli addominali (Huh)
Ma la maggior parte di queste donne qui è illuminata (Accidenti)
Quindi forse dovrei riconsiderare
Non lo so però
Sto meglio a dolo
Inoltre è un po' troppo tardi per quella parola di merda a JoJo
Ma mi manca colpirlo in basso, in basso
Darti quell'allenamento fisico come un dojo
Ho eliminato tutte le tue foto provocatorie
Stai così bene che hai quasi costretto il mio negro a rompere il codice del fratello (Accidenti)
Vedi, scommetto che ti senti irrequieto, eh?
Non mentire, so che ti senti impotente, eh?
Come un venditore di tilapia ti senti egoista, eh?
Scommetto che vorresti essere un po' più altruista, eh?
Voglio fare le cose bene, sì
(Scommetto che vorresti essere un po' più altruista, eh?)
Oh piccola voglio farlo bene
Se lo chiedo, mi amerai anche quando diventa difficile?
Tesoro diresti "sì, sì"
Di' "sì, sì, sì"
"Yeah Yeah"
Dimmi vorresti dire «sì»?
Diresti «sì, sì»?
"Yeah Yeah"
No, perché non sei così altruista