Traduzione del testo della canzone Чёрные цветы - МАВАШИ group

Чёрные цветы (originale)

Кого-то там невозможно кумарить, будто залип.
Кто-то сдох.
Ничего нового.
Выдох-вдох.
А из моей гарели так дым валит.
Так дым валит.
Так дым валит.
Ты не можешь сделать круговую?
Как-то не с руки.
А вот трени без спартанского рывка лажа.
Ближнему помоги, чужому положи.
У пацанов от жизни на лице сажа.
О каком людском толкуем,
Когда человек человеку волк получается.
Тебе такое не встречается?
Ты где живешь?
Просто подумал, что там, где феи летают.
И конфеты всем дают, дарят.
И у нас новости одушевляющие есть:
Парни наши по всему миру щи месят.
им даст, раз красавцы молодцы.
Россия идет, стирай трусы.
Не, а чо, меняется все вокруг и слава Богу.
Пятилетка сменяет пятилетку этой пятилетке.
Я рад ложить дорогу.
Хоть перестали петь песни
О том, как он ее любит и умрет за ее пилотку.
А щас поют о том, что семью охота,
А не кису чеширскую на диване красивую идиотку.
Надоело пахать на прелести Маши из Алтуфьева.
Чем она заслужила на Эйфелеву?
А?
Припев:
Может я не догнал прически вашей, Моня?
И одет, как бродяга, да года не в счет.
Но на излете вся моя доля
Цветами черными да прорастет.
А ну-ка сделайте мне фото, месье Жан.
Меня заделайте, чтоб было, как в Париже.
Хоть наши рожи и не видать среди парижан.
У нас тут тоже хватает модно стриженых.
Не будем мы за современников и молодых.
У нас как ни крути житуха врознь.
Батюшка сказал мне, что всех надо любить.
Но с нашей жизнью походу поздно.
Ребят, нам так грамотно суют,
Что в наших головах перемешалось,
Где движ, а где гоняет мышь.
Где дом, а где приют уже одно казалось.
Короче, парни, на вас надежда и опора, как и на нас.
Но вы же профи.
И если есть мелок, хоть крохи, из Ночного дозора,
То я бы написал:
Пусть братская живет.
Пусть братская живет.
Припев:
Может я не догнал прически вашей, Моня?
И одет, как бродяга, да года не в счет.
Но на излете вся моя доля
Цветами черными да прорастет.

Чёрные цветы (traduzione)

Qualcuno lì è impossibile da kumar, come se fosse bloccato.
Qualcuno è morto.
Niente di nuovo.
Espira-inspira.
E il fumo esce dal mio bruciatore.
Quindi il fumo si riversa.
Quindi il fumo si riversa.
Non puoi fare un cerchio?
In qualche modo fuori controllo.
Ma allenati senza lo stronzo spartano di merda.
Aiuta il tuo prossimo, deponilo per qualcun altro.
I ragazzi hanno la fuliggine sui loro volti dalla vita.
Di che tipo di umano stiamo parlando
Quando una persona è un lupo per una persona.
Non ti imbatti in questo?
Dove vivi?
Ho solo pensato che fosse dove volano le fate.
E danno caramelle a tutti, dai.
E abbiamo notizie stimolanti:
I nostri ragazzi in tutto il mondo impastano la zuppa di cavolo.
li darà, poiché i bei ragazzi sono grandi.
La Russia sta arrivando, lavati le mutande.
No, ma cho, tutto intorno sta cambiando e grazie a Dio.
Il piano quinquennale sostituisce il piano quinquennale per questo piano quinquennale.
Sono felice di tracciare la strada.
Anche se hanno smesso di cantare canzoni
Di come la ama e morirà per il suo berretto.
E in questo momento cantano che la famiglia sta cacciando,
E non un gattino del Cheshire sul divano, un bellissimo idiota.
Stanco di arare il fascino di Masha di Altufiev.
Cosa ha fatto per meritarsi l'Eiffel?
MA?
Coro:
Forse non ho raggiunto la tua pettinatura, Monya?
E vestito da vagabondo, ma gli anni non contano.
Ma alla fine della mia vita tutta la mia parte
Lascialo crescere con fiori neri.
Avanti, fatemi una foto, Monsieur Jean.
Riparami in modo che sia come a Parigi.
Anche se i nostri volti non si vedono tra i parigini.
Abbiamo anche abbastanza tagli di capelli alla moda qui.
Non saremo per contemporanei e giovani.
Qualunque cosa si possa dire, le nostre vite sono separate.
Mio padre mi ha detto che tutti dovrebbero essere amati.
Ma è troppo tardi per la nostra vita.
Ragazzi, siamo così ben spinti,
Cosa è confuso nelle nostre teste
Dov'è il movimento e dov'è il mouse che insegue.
Dov'è la casa, e dov'è il rifugio, sembrava già una cosa.
Insomma, ragazzi, c'è speranza e sostegno per voi, oltre che per noi.
Ma tu sei un professionista.
E se c'è un pezzo di gesso, anche briciole, dei Guardiani della Notte,
Allora io scriverei:
Lascia vivere il fratello.
Lascia vivere il fratello.
Coro:
Forse non ho raggiunto la tua pettinatura, Monya?
E vestito da vagabondo, ma gli anni non contano.
Ma alla fine della mia vita tutta la mia parte
Lascialo crescere con fiori neri.