Traduzione del testo della canzone Виселица и танцы - МАВАШИ group

Виселица и танцы (originale)

Я бы бегал в табуне, но не под седлом;
И без узды, да нет плети.
И строем шёл бы, только в случае том,
Когда б шагал в строю и царь и его дети.
И я бы полюбил ближнего и простил врага,
Если бы мой враг не был ближним.
И я бы полюбил управу, ну а пока -
Каждый третий сын страны для неё лишний.
О, как бы я доверил судьбу на суд человечий -
Если бы не знал, что Божий суд важнее.
И я бы утром вешал и танцевал под вечер,
Если бы на утро уже меня зашили.
Я не хочу быть вечно молодым.
Тем более, я не хочу быть вечно пьяным.
Кричать "Помедленней" коням своим
Пока что рано, слишком рано.
Я не буду погибать молодым.
Я не буду просто ждать перемен.
Отныне и вовек - я буду другим.
Я буду отдавать, не прося взамен.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Ты и я - стоим на тонком льду,
Но ты всё ждёшь, когда я упаду.
Мы так живём давно, уже привычно;
И лично к людям у меня ничего личного.
Будни, лица - всё как во сне.
Веселиться, живя на дне.
Я, как ты, живу в плену обмана
Своих же сомнений, мечтаний.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Я мог бы жрать тот хлеб, что подают на зрелищах.
Не видеть правды в элементарных вещах.
Или забыть, что просто жил, гоняясь за налом.
Мог бы жить по вашим правила - но честно, так достало!

Виселица и танцы (traduzione)

Correrei in branco, ma non sotto la sella;
E senza briglie, ma senza frusta.
E il sistema andrebbe, solo se
Quando lo zar ei suoi figli avrebbero camminato nei ranghi.
E vorrei amare il mio prossimo e perdonare il nemico,
Se il mio nemico non fosse vicino.
E mi piacerebbe il consiglio, ma per ora...
Ogni terzo figlio del paese è superfluo per lei.
Oh, come affiderei la sorte al giudizio dell'uomo -
Se non sapessi che il giudizio di Dio è più importante.
E mi stendevo la mattina e ballavo la sera,
Se solo mi avessero ricucito al mattino.
Non voglio essere per sempre giovane.
Inoltre, non voglio essere ubriaco per sempre.
Grida "Rallenta" ai tuoi cavalli
È ancora presto, troppo presto.
Non morirò giovane.
Non aspetterò solo il cambiamento.
D'ora in poi e per sempre - sarò diverso.
Darò senza chiedere in cambio.
Non voglio essere per sempre giovane;
Non voglio molte cose, ma dove andare?
E mentre io e te dormiamo tranquilli
Abbiamo una forca al mattino, balliamo la sera.
Io e te siamo sul ghiaccio
Ma stai ancora aspettando che io cada.
Viviamo così da molto tempo, già familiari;
E personalmente per le persone non ho niente di personale.
Giorni feriali, volti: tutto è come in un sogno.
Divertiti a vivere sul fondo.
Io, come te, vivo in cattività di inganno
I loro stessi dubbi, sogni.
Non voglio essere per sempre giovane;
Non voglio molte cose, ma dove andare?
E mentre io e te dormiamo tranquilli
Abbiamo una forca al mattino, balliamo la sera.
Non voglio essere per sempre giovane;
Non voglio molte cose, ma dove andare?
E mentre io e te dormiamo tranquilli
Abbiamo una forca al mattino, balliamo la sera.
Potrei mangiare il pane che viene servito agli spettacoli.
Non vedere la verità nelle cose elementari.
O dimentica che ho appena vissuto inseguendo soldi.
Potrei vivere secondo le tue regole - ma onestamente, è così fastidioso!