Traduzione del testo della canzone A$$hole (No Apologies) - Max Frost

A$$hole (No Apologies) (originale)

It ain’t my fault, why you so mad now
You wanna argue when I just wanna laugh
We don’t gotta make our ears ring over petty things
Oh, nah, nah nah
Eh, know what I’m saying 'cause I just say it
And if you love it I probably hate it
Not sorry, I’m so opinionated
Opinionated
We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain’t like you think tho
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
You say, I’m such a pessimist
I say, don’t kill the messenger
Okay, I talk a little reckless
You call it arrogance, I call it common sense
Talk to me like you’ll never talk to me again
Sometimes you say you’ll never talk to me again
I might be wrong but at least I don’t pretend
That’s just how I am
We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain’t like you think tho
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies

(traduzione)

Non è colpa mia, perché sei così arrabbiato adesso
Vuoi litigare quando io voglio solo ridere
Non dobbiamo farci risuonare le orecchie per cose insignificanti
Oh, nah, nah nah
Eh, sai cosa sto dicendo perché lo dico e basta
E se lo ami, probabilmente lo odio
Non mi dispiace, sono così convinto
Supponente
Sappiamo entrambi che posso essere così cinico
A volte ipocrita
Dimmi controlla il mio ego
Ma non è come pensi tu
Non intendo essere uno stronzo
Immagino che venga semplicemente naturale
Ma so che ami la mia brutale onestà
Non ho scuse
Non devo sempre avere ragione
Ma sai che lo sono la maggior parte delle volte
E mi dispiace ma ho una politica
Senza scuse
Dici che sono un tale pessimista
Dico, non uccidere il messaggero
Ok, parlo in modo un po' sconsiderato
Tu la chiami arroganza, io la chiamo buon senso
Parlami come se non mi parlassi mai più
A volte dici che non mi parlerai mai più
Potrei sbagliarmi, ma almeno non fingo
Sono proprio così
Sappiamo entrambi che posso essere così cinico
A volte ipocrita
Dimmi controlla il mio ego
Ma non è come pensi tu
Non intendo essere uno stronzo
Immagino che venga semplicemente naturale
Ma so che ami la mia brutale onestà
Non ho scuse
Non devo sempre avere ragione
Ma sai che lo sono la maggior parte delle volte
E mi dispiace ma ho una politica
Senza scuse
Niente scuse
Niente scuse
Niente scuse
Niente scuse
Niente scuse
Non intendo essere uno stronzo
Immagino che venga semplicemente naturale
Ma so che ami la mia brutale onestà
Non ho scuse
Non devo sempre avere ragione
Ma sai che lo sono la maggior parte delle volte
E mi dispiace ma ho una politica
Senza scuse
Niente scuse
Niente scuse
Niente scuse
Niente scuse
Niente scuse