Traduzione del testo della canzone Perfect Man - Max Frost

Perfect Man (originale)

Well babe I’d be lying if tried to say that I’m a perfect man
And all of my life, yeah, I’ve made mistakes I’ll probably make ‘em again
And I hope there’s a way
Hope there’s a way
That I could turn into your soldier
Cause babe I’d be lying if I tried to say that I’m a perfect man
Do you want a model or a real guy?
Friends all probably see you with the GQ type
But they’re photoshopping, I’m the real life
You know that I’m down to split the french fries
Let’s not get caught up on reputation
Forget what you heard cause now them days are done
You don’t gotta keep me on surveillance
No I ain’t a preacher but I pray, you know I pray, yeah yeah
Yes I pray, that one day, you will come, come along, cause I want you to save
me, I want you to save me
Well babe I’d be lying if tried to say that I’m a perfect man
And all of my life, yeah, I’ve made mistakes I’ll probably make ‘em again
And I hope there’s a way
Hope there’s a way
That I could turn into your soldier
Cause babe I’d be lying if I tried to say that I’m a perfect man
I can’t stop all these feelings from hitting hit me, I’m yelling timber
As I go falling for you I again
But I remember
All the cold December’s and all my mistakes
Help me
Yes I might be selfish but at least I’m no pretender
I have been honest and honestly I lose my temper
When I get no credit for trying to change
Yes I pray, that one day, you will come, come along, cause I want you to save
me, I want you to save me
Well babe I’d be lying if tried to say that I’m a perfect man
And all of my life, yeah, I’ve made mistakes I’ll probably make ‘em again
And I hope there’s a way
Hope there’s a way
That I could turn into your soldier
Cause babe I’d be lying if I tried to say that I’m a perfect man
It’s all too much for me, too much for me, too much for me

(traduzione)

Be', piccola, mentirei se cercassi di dire che sono un uomo perfetto
E per tutta la mia vita, sì, ho commesso degli errori che probabilmente li rifarò di nuovo
E spero che ci sia un modo
Spero che ci sia un modo
Che potrei trasformarmi nel tuo soldato
Perché piccola, mentirei se provassi a dire che sono un uomo perfetto
Vuoi un modello o un vero ragazzo?
Probabilmente tutti gli amici ti vedono con il tipo GQ
Ma stanno photoshopping, io sono la vita reale
Sai che devo dividere le patatine fritte
Non lasciamoci prendere dalla reputazione
Dimentica quello che hai sentito perché ora quei giorni sono finiti
Non devi tenermi sotto sorveglianza
No non sono un predicatore ma prego, sai che prego, sì sì
Sì, prego, che un giorno tu venga, vieni, perché voglio che tu salvi
io, voglio che tu mi salvi
Be', piccola, mentirei se cercassi di dire che sono un uomo perfetto
E per tutta la mia vita, sì, ho commesso degli errori che probabilmente li rifarò di nuovo
E spero che ci sia un modo
Spero che ci sia un modo
Che potrei trasformarmi nel tuo soldato
Perché piccola, mentirei se provassi a dire che sono un uomo perfetto
Non riesco a impedire a tutti questi sentimenti di colpirmi, sto urlando legname
Mentre mi innamoro di te, io di nuovo
Ma ricordo
Tutti i freddi dicembre e tutti i miei errori
Aiutami
Sì, potrei essere egoista, ma almeno non sono un pretendente
Sono stato onesto e onestamente perdo la pazienza
Quando non ricevo alcun credito per aver tentato di cambiare
Sì, prego, che un giorno tu venga, vieni, perché voglio che tu salvi
io, voglio che tu mi salvi
Be', piccola, mentirei se cercassi di dire che sono un uomo perfetto
E per tutta la mia vita, sì, ho commesso degli errori che probabilmente li rifarò di nuovo
E spero che ci sia un modo
Spero che ci sia un modo
Che potrei trasformarmi nel tuo soldato
Perché piccola, mentirei se provassi a dire che sono un uomo perfetto
È tutto troppo per me, troppo per me, troppo per me