Traduzione del testo della canzone Put It on Me - Max Frost

Put It on Me (originale)

Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Tell me now, who’s been counting mistakes, and I won’t
Sell you out, my mind is clouded, thinking it’s all just a waste
Or a phase or maybe we’re both too similar
Spell it out, put it all on the table, when ya
Tell me about, how you’re wide awake and you’re
Walking away from the stakes, but it all sounds so
So similar
I can’t just watch you do this all again
You know I call your bluff 'cause you won’t be pretending
When it all comes crashing down
It all comes crashing
Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Here it comes, I got a feeling this is gonna
Break us down, but still I keep believing
It’s worth it to try 'cause the look in your eye
Feels so, familiar
Settle down 'cause I’m just gonna level with ya
Let it out, 'cause now all my emotions
Are firing away and just dying in vain
Like a, a prisoner
I feel alive, there’s no one else to blame, baby
It’s not the why, you know I’m not afraid to let it all go
Crashing down (All go crashing down)
Let it all go crashing
Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
How can you go and put it on me
When it ain’t my fault?
Baby, I can see you
How can that be?
How can that be?
Oh, how can that be?
How can that be?
How can you go and blame me for this?
We can fix it all with a bittersweet kiss
Oh, how can that be?
How can that be?
Oh, how can that be?
How can that be?
Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me

(traduzione)

Volando giù da cento storie
Il caffè sta diventando freddo al mattino
Quando vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Dimmi ora chi ha contato gli errori e io non lo farò
Svenduti, la mia mente è offuscata, pensando che sia tutto solo uno spreco
O una fase o forse siamo entrambi troppo simili
Spiegalo, metti tutto sul tavolo, quando lo sarai
Raccontami di come sei completamente sveglio e lo sei
Allontanarsi dalla posta in gioco, ma sembra tutto così
Così simile
Non posso semplicemente guardarti mentre fai di nuovo tutto questo
Sai che chiamo il tuo bluff perché non fingerai
Quando tutto crolla
Tutto va in crash
Volando giù da cento storie
Il caffè sta diventando freddo al mattino
Quando vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Pezzo di nastro rotto su un problema
A un solo passo dal basso
Poi vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Ecco che arriva, ho la sensazione che sta per succedere
Distruggici, ma continuo a crederci
Vale la pena provare perché lo sguardo nei tuoi occhi
Sembra così, familiare
Sistemati perché sarò solo al livello con te
Lascialo uscire, perché ora tutte le mie emozioni
Stanno sparando e stanno morendo invano
Come un, un prigioniero
Mi sento vivo, non c'è nessun altro da incolpare, piccola
Non è il perché, sai che non ho paura di lasciare andare tutto
Arresto anomalo (tutti vanno in crash)
Lascia che tutto vada in crash
Volando giù da cento storie
Il caffè sta diventando freddo al mattino
Quando vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Pezzo di nastro rotto su un problema
A un solo passo dal basso
Poi vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Come puoi andare a mettermelo addosso
Quando non è colpa mia?
Tesoro, posso vederti
Come può essere?
Come può essere?
Oh, come può essere?
Come può essere?
Come puoi andare a biasimarmi per questo?
Possiamo sistemare tutto con un bacio agrodolce
Oh, come può essere?
Come può essere?
Oh, come può essere?
Come può essere?
Volando giù da cento storie
Il caffè sta diventando freddo al mattino
Quando vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Pezzo di nastro rotto su un problema
A un solo passo dal basso
Poi vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso
Sì, vai e me lo metti addosso