Traduzione del testo della canzone Stranger to Me Now - Max Frost

Stranger to Me Now (originale)

We’re staring at each other
We don’t know what to say
We’re drowning in the silence
Down underneath the waves
I wish I could remember
How we were yesterday
But now I can’t pretend that
We’ll ever be the same
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t know if we can fix this
Don’t wanna walk away
This love could be our lift off
Or it could be our chain
You’re standing at a distance
But right in front of me
I swear you look so different
Or have I gone insane?
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t you know I’d do anything for ya?
you should rest upon my shoulder
Tell me why our world is getting colder
Maybe there’s a chance to fix it right now, right now
No, I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now

Stranger to Me Now (traduzione)

Ci stiamo fissando
Non sappiamo cosa dire
Stiamo annegando nel silenzio
Giù sotto le onde
Vorrei poter ricordare
Come eravamo ieri
Ma ora non posso fingere
Saremo sempre gli stessi
Qualcosa è cambiato, non ne sono del tutto sicuro
Parlare di meno ma nascondersi di più
E non so cosa stai pensando
Sto cercando di capire
Quando abbiamo iniziato ad andare alla deriva
Non so come
Sei un estraneo per me ora
Sei un estraneo per me ora
Non so se possiamo riparare questo
Non voglio andartene
Questo amore potrebbe essere il nostro decollo
Oppure potrebbe essere la nostra catena
Sei in piedi a una lontananza
Ma proprio davanti a me
Ti giuro che sembri così diverso
O sono impazzito?
Qualcosa è cambiato, non ne sono del tutto sicuro
Parlare di meno ma nascondersi di più
E non so cosa stai pensando
Sto cercando di capire
Quando abbiamo iniziato ad andare alla deriva
Non so come
Sei un estraneo per me ora
Sei un estraneo per me ora
Non sai che farei qualcosa per te?
dovresti riposare sulla mia spalla
Dimmi perché il nostro mondo diventa più freddo
Forse c'è una possibilità di ripararlo in questo momento, proprio ora
No, non so a cosa stai pensando
Sto cercando di capire
Quando abbiamo iniziato ad andare alla deriva
Non so come
Sei un estraneo per me ora
Sei un estraneo per me ora