Traduzione del testo della canzone Villa Auf Der Klippe - Max Herre, Trettmann

Villa Auf Der Klippe (originale)

Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Architektur unserer Sehnsucht
Der wahrgewordene Traum, im Fels aus Glas und Beton
Zwischen Chlor und Salz nahtloses Blau
Vollkommene Form, vollkommen verlor’n
Die Spieglung in der Fensterfront
Und über den Grand Cru Rosé zähl'n wir die sinkenden Sonn’n
Und sie sieht durch mich durch und ich guck' nicht mal hin
Sie sagt, dass ich Luft für sie bin, spreizt ihre Flügel und springt
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Die Leere der Symmetrie, wir zieh’n klare Linien
Sie liegt da, ein anonymer Brief, Schattenspiel auf dem Travertin
Und wir geh’n durch die Positionen
Von der Première bis zum Grand Plié
Die Kunst der Fassade, die dunkle Triade
Aus nehmen und kommen und geh’n
Und sie sieht durch mich durch und ich guck' nicht mal hin
Sie sagt, dass ich Luft für sie bin, spreizt ihre Flügel und springt (springt)
190 km/h
Einfach weg von hier, keine Wahl
Schau' 'n letztes Mal zurück
Und alles, was ich seh' ist dieses Haus aus weißem Kalk
Was war das mit uns letzte Zeit?
Fass' dich an, nur noch fremd und kalt
Endlich angekomm' durchs Ziel
Jeder für sich allein
Ich sag' mal, ist es wirklich wahr
Alles verlor’n, was mal wichtig war
Nein, hab' das nie gewollt, werf' die Schlüssel aus’m Fenster
Denn du bist nicht mehr da
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Und hier taucht sie auf, in einem Hauch von Nichts
Und alles um mich erstickt in den Abgründen in ihrem Blick (Blick)

(traduzione)

E guidiamo i tornanti
Villa sulla scogliera
Guarda come giace magnificamente sull'abisso, il
Villa sulla scogliera
E quanto promettente tace
Villa sulla scogliera
Biancaneve, bianca come la neve
Biancaneve, bianca come la neve
magione, magione
Architettura del nostro desiderio
Il sogno si avvera, nella roccia di vetro e cemento
Blu senza cuciture tra cloro e sale
Forma perfetta, completamente persa
Il riflesso nella parte anteriore della finestra
E sul Grand Cru Rosé contiamo i soli che tramontano
E lei vede attraverso di me e io non guardo nemmeno
Dice che sono aria per lei, spiega le ali e salta
E guidiamo i tornanti
Villa sulla scogliera
Guarda come giace magnificamente sull'abisso, il
Villa sulla scogliera
E quanto promettente tace
Villa sulla scogliera
Biancaneve, bianca come la neve
Biancaneve, bianca come la neve
magione, magione
Il vuoto della simmetria, tracciamo linee chiare
Sta lì, una lettera anonima, un gioco di ombre sul travertino
E passiamo alle posizioni
Dalla prima al grand plié
L'arte della facciata, la triade oscura
Prendi e vieni e vai
E lei vede attraverso di me e io non guardo nemmeno
Dice che sono aria per lei allarga le ali e salta (salta)
190 km/h
Esci di qui, non c'è scelta
Guarda indietro un'ultima volta
E tutto quello che vedo è questa casa fatta di calce bianca
Cos'è stato con noi l'ultima volta?
Toccati, solo strano e freddo
Finalmente arrivato attraverso l'obiettivo
Ognuno per se stesso
Te lo dico io, è proprio vero
Hai perso tutto ciò che una volta era importante
No, non l'ho mai voluto, buttare le chiavi fuori dalla finestra
Perché non sei più qui
E guidiamo i tornanti
Villa sulla scogliera
Guarda come giace magnificamente sull'abisso, il
Villa sulla scogliera
E quanto promettente tace
Villa sulla scogliera
Biancaneve, bianca come la neve
Biancaneve, bianca come la neve
magione, magione
E guidiamo i tornanti
Villa sulla scogliera
Guarda come giace magnificamente sull'abisso, il
Villa sulla scogliera
E quanto promettente tace
Villa sulla scogliera
Biancaneve, bianca come la neve
Biancaneve, bianca come la neve
magione, magione
Ed eccola apparire, in un soffio di nulla
E tutto intorno a me soffoca negli abissi nel suo sguardo (sguardo)