Traduzione del testo della canzone Ich schlaf am besten neben Dir - Max Raabe

Ich schlaf am besten neben Dir (originale)

Ich schlaf am besten neben Dir
Wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe
Und ich wünschte, Du wärst hier
Ich schlaf am besten neben Dir
Wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe
Und ich wünschte, Du wärst hier
Weil ich dann so gut schlafe.
-
Wenn Du nicht da bist, lieg ich wach
Und kann nichts tun als Dich vermissen
Und ich wünsch mir tausendfach
Du lägst auf meinem Kissen.
~
Ich tiger einsam durch das Haus
Fernseher an, Fernseher aus
Dann setz ich mich vor den PC
Steh wieder auf und mach mir Tee
Ganz egal, was ich tu, ich komm einfach nicht zur Ruh.
-
Ich starre Löcher in die Wand
Ich zähl die Flaschen und das Pfand
Du lässt mich viel zu lang allein
Und auch mein Kaktus geht schon ein
Es ist schon wieder so spät
Und ich bin viel zu aufgedreht.
~
Ich schlaf am besten neben Dir
Ich weiß nicht, ob Dir das klar ist
Wie schnell ich den Verstand verlier
Wenn Du nicht da bist

(traduzione)

Dormo meglio accanto a te
Se non ci sei, conterò le pecore
E vorrei che tu fossi qui
Dormo meglio accanto a te
Se non ci sei, conterò le pecore
E vorrei che tu fossi qui
Perché poi dormo così bene.
-
Se non ci sei, resto sveglio
E non posso fare altro che sentire la tua mancanza
E lo auguro mille volte
giaci sul mio cuscino
~
Io tigre solitario per la casa
TV accesa, TV spenta
Poi mi siedo davanti al PC
Alzati e fammi del tè
Non importa quello che faccio, non riesco proprio a rilassarmi.
-
Fisso i buchi nel muro
Conto le bottiglie e il deposito
Mi lasci solo troppo a lungo
E il mio cactus sta già morendo
È di nuovo così tardi
E sono troppo eccitato.
~
Dormo meglio accanto a te
Non so se te ne rendi conto
Quanto velocemente perdo la testa
Quando non sei qui