Traduzione del testo della canzone Les filles amoureuses - Maxime Le Forestier

Les filles amoureuses (originale)

C’est pas un jugement
C’est pas une critique
Quand j’vois deux amants
J’trouve ça sympathique
Mais malheureusement
Il arrive aussi
Que j’pense en voyant
Certains cas précis
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Elles jouent en riant
Au petit bonheur
Le cavalier blanc
Ou la dame de coeur
Les coïncidences
Comment ça s'écrit
Comment ça commence
Comment ça finit
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Qu’elles suivent une étoile
Ou un inconnu
Enfouies sous un voile
Ou bien presque nues
Va
Savoir pourquoi
Les filles amoureuses font n’importe quoi
Les filles amoureuses font n’importe quoi
La belle et la bête
Samson, Dalila
Roméo, Juliette
Toi et moi
C'était pas la joie
Quand tu m’as choisi
Je m’dis certains soirs
Qu’est-ce qui t’a pris
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui

Les filles amoureuses (traduzione)

Non è un giudizio
Non è una critica
Quando vedo due amanti
Lo trovo carino
Ma sfortunatamente
Succede anche
Cosa penso quando vedo
Alcuni casi specifici
Le ragazze si innamorano di chiunque
Giocano ridendo
casuale
Il Cavaliere Bianco
O la signora nel cuore
coincidenze
Come lo scrivi
Come inizia
come finisce
Le ragazze si innamorano di chiunque
Le ragazze si innamorano di chiunque
Che seguano una stella
O uno sconosciuto
Nascosto sotto un velo
O quasi nudo
andare
Sapere perché
Le ragazze innamorate fanno qualsiasi cosa
Le ragazze innamorate fanno qualsiasi cosa
La bella e la Bestia
Sansone, Dalila
Romeo, Giulietta
Me e te
Non era gioia
Quando hai scelto me
Mi dico alcune sere
cosa ti è preso
Le ragazze si innamorano di chiunque
Le ragazze si innamorano di chiunque