Traduzione del testo della canzone Doina - MaXimiliaN, Grasu XXL, Satra B.E.N.Z.

Doina (originale)

Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
OK, am zis că mă las de băutură
Dar, în pula mea, facem casă atât de bună
După care am zis că mă las de femei
Pân' la primul weekend singur… that’s so fucking, fucking gay
OK, am zis că mă las de droguri
Dar, în pula mea, sunt de vizitat atâtea locuri
Ăștia-mi zic întruna că e momentul să mă schimb
Da' eu le zic că mai e timp, vezi tu…
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
Bagă pân' la filtru, rupe pipa
Dă-le peste cap, golește sticla
Bagă de toate, facem jumate-jumate
Dacă se poate, cară-te, ia niște boabe
Dă-i în pula mea de bani
C-am muncit atâția ani
Să mor înfipt în pizda-nconjurat de lăutari
A, aseară iar mi-am dat temelie
Cu cine?
Nu știu «cum, de ce, nu tu, bă, mie»
Că-n viață tre' să duci
Tot ce-ai început la cap
Și licoarea asta dulce mă împinge spre păcat…
Bagabontul adevărat, direct cu șătrarii
Am vise de pește de ocean, nu d-alea de acvarii
Că fără bani nu faci banii, biblia-n brațe când faci nani
Tanti te-ar vrea, dar nu poate să-și facă
Cu tine nici casă, deci fute golanii
Au!
Am ochii ca în China Town
Mă simt atât de bine, zici că-s James Brown
La câte nopți am pierdut, la câte sticle am băut
La câte pizde am futut, eu sigur nu mai duc mult
Și știu că…
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
Ei-ei, lama e blană
Ei-ei, și la grai și la haină
Și-am o inimă, mamă
Am o brigadă gravă
Un milion de groupies am, cioara
Lasă-mă, fă, să-mi fac filmu' meu de golan
Fuck yolo-s imortal
Cică momeala-i banu', e a mea clar
Momeala-i banu', o fur iar
Chiar de ar fi s-o fac murdar iar
Nah, n-am să ajung la gropar iar
Nu te atașa de material
Fă bara-bara cu fractu', fra
Viața asta poa' sa-ți-o dea
Guțțțță, Guțțțță, ce salam tânăr ai!
Copil de Aur cu sori în el se slobozește lumină în guri de Rai
Picioru' nu-i pe plai, e high, că am nambăr oan lou de la 23, mama
Jumpman, jumpman, jumpman, adica Înălțimea Sa!
Până mă duc Dracu', mă duc Drake
Sunt viu acum, oau ce moment!
Venit din Future în prezent
Marfa mea e dungă, nu Adibas, fake
Viața-i o aventură ca Finn si Jake, hei, hei
Nu-i o târfă, că cele mai multe nu-s femei
Pleci cum ai venit de la țâța ei, să mor!
Când îți stinge Rubina lumina ochilor
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
Și mi se spune Grasu X
Șoarecii m-ascultă fiindcă eu îi reprezint
Și-a trecut atâta timp, tot timpul pe ritm
Dacă n-ai înțeles, eu evoluez, nu mă schimb
Nu-nțeleg deloc graba
Rup în două-trei tabla
Tu pui botu' la sava… rină, îți explic cum stă treaba
Nici măcar nu-i atât de greu
Jur că așa a fost mai mereu
Orice om se crede zmeu
Până cântă la Ineu…
La Ineu?!
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine

(traduzione)

Tra quattro tavole
Basta pensare
Che nella tomba non porti con te
Nemmeno una pagnotta
Per domani
Ok, ho detto di smettere di bere
Ma nel mio cazzo, facciamo una bella casa
Poi ho detto che avrei lasciato le donne
Pân' la primul weekend singur... è così fottuto, fottutamente gay
Ok, ho detto che stavo smettendo di drogarmi
Ma nel mio cazzo ci sono così tanti posti da visitare
Mi dicono sempre che è ora di cambiare
Ma io dico loro che c'è ancora tempo, vedi.
Tra quattro tavole
Basta pensare
Che nella tomba non porti con te
Nemmeno una pagnotta
Per domani
Spingi il filtro, rompi il tubo
Capovolgili, svuota la bottiglia
Dopotutto, facciamo metà e metà
Se possibile, porta con te dei cereali
Mettilo nel mio cazzo di soldi
Ho lavorato per così tanti anni
Morire bloccato nella figa, circondato da violinisti
Oh, ieri sera ho gettato di nuovo le basi
Con cui?
Non so "come, perché, non tu, io"
Che nella vita devi andare
Tutto ciò con cui hai iniziato
E questo dolce liquore mi spinge a peccare...
Il vero vagabondo, dritto con gli scoiattoli
Ho sogni di pesci oceanici, non sogni d'acquario
Che senza soldi non guadagni, la Bibbia tra le braccia quando guadagni
Tanti ti vorrebbe, ma non può farlo
Niente casa con te, quindi fanculo quei bastardi
Avere!
Ho gli occhi come China Town
Mi sento così bene, dici che sono James Brown
Quante notti ho perso, quante bottiglie ho bevuto
Quante fighe ho scopato, di certo non ne prendo molto
E lo so
Tra quattro tavole
Basta pensare
Che nella tomba non porti con te
Nemmeno una pagnotta
Per domani
Bene, la lama è di pelliccia
Ehh, diciamo solo che ho visto di meglio
Ho un cuore, madre
Ho una brigata seria
Ho un milione di groupie, corvo
Lasciami fare il mio film schifoso
Fanculo l'immortale yolo
L'esca è il denaro, è chiaro il mio
L'esca sono i soldi, li rubo di nuovo
Anche se si sporca di nuovo
Nah, non andrò di nuovo al cimitero
Non attaccarti al materiale
Fai il bar con la frattura, fratello
Questa vita può darti
Guțțțță, Guțțțță, che salame giovane che hai!
Il bambino d'oro con il sole in esso sprigiona luce nelle bocche del Cielo
Il mio piede non è per terra, è alto, perché ho solo 23 anni, mia madre
Jumpman, jumpman, jumpman, cioè Sua Altezza!
Finché non andrò all'inferno, andrò Drake
Sono vivo ora, wow, che momento!
Venire dal futuro nel presente
La mia merce è a righe, non Adibas, falsa
La vita è un'avventura come Finn e Jake, ehi, ehi
Non è una puttana, perché la maggior parte di loro non sono donne
Te ne vai come sei uscito dalle sue tette, lasciami morire!
Quando Ruby si spegne la luce nei tuoi occhi
Tra quattro tavole
Basta pensare
Che nella tomba non porti con te
Nemmeno una pagnotta
Per domani
E mi chiamo Fat X.
I topi mi ascoltano perché li rappresento
Ha passato così tanto tempo, tutto il tempo al ritmo
Se non capisci, mi sto evolvendo, non sto cambiando
Non capisco affatto la fretta
Spezza in due o tre fogli
Metti il ​​dito sulla sava, ti spiego come sta andando
Non è nemmeno così difficile
Giuro che è sempre stato così
Ogni uomo pensa di essere un aquilone
Finché non canta all'Ineu
L'Ineu?!
Tra quattro tavole
Basta pensare
Che nella tomba non porti con te
Nemmeno una pagnotta
Per domani