Traduzione del testo della canzone Čime me drogiraš - Maya Berović

Čime me drogiraš (originale)

Ti, baš ti, samo ti
Što ti ne znam ime
Ti, baš ti, samo ti
Noćas zagrli me
Tebi prepuštam sve
Da budeš tu ujutru
Kada probudim se
Da nestaneš kao duh
I ne pojaviš se
Svako da i ne
Sve na tebi sada je
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem
Ja sam tvoja droga
Ti ne možeš bez toga
Nisam to s tobom ja
Večeras pošla
Nisam to s tobom ja
Ovdje došla
Me liči na mene to
I što bi me sutra
Uopste zvao
Zašto bi uopšte
Lažnu nadu dao
Nekom ko ti se
Tako lako predao
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem
Ja sam tvoja droga
Ti ne možeš bez toga
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem

Čime me drogiraš (traduzione)

Tu, solo tu, solo tu
Non so il tuo nome
Tu, solo tu, solo tu
Abbracciami stasera
Lascio tutto a te
Per essere lì al mattino
Quando mi sveglio
Per scomparire come un fantasma
E tu non ti presenti
Tutti sì e no
Dipende tutto da te ora
Con cosa mi stai drogando?
Mi fido ciecamente di te
Con cosa mi stai drogando?
Sto di nuovo bene
Vero, illusione
non capisco nulla
So solo che ti amo
E volevo morire
E volevo morire
Sono la tua droga
Non puoi farne a meno
Non sono io con te
È partita stasera
Non sono io con te
È venuta qui
Mi assomiglia
E cosa farei domani
Ha chiamato a tutti
Perché mai
Ha dato false speranze
Qualcuno che ti piace
Così facilmente arresi
Con cosa mi stai drogando?
Mi fido ciecamente di te
Con cosa mi stai drogando?
Sto di nuovo bene
Vero, illusione
non capisco nulla
So solo che ti amo
E volevo morire
E volevo morire
Sono la tua droga
Non puoi farne a meno
Con cosa mi stai drogando?
Mi fido ciecamente di te
Con cosa mi stai drogando?
Sto di nuovo bene
Vero, illusione
non capisco nulla
So solo che ti amo
E volevo morire
E volevo morire