Traduzione del testo della canzone Nisam Normalna - Maya Berović

Nisam Normalna (originale)

Imam tvoj osmeh u glavi, imam tvoju sliku na stolu
Spominjem ti ime, bar se javi kada pijana te zovem u zoru
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Sanjala sam te, ali na javi, uvek mi jave da ti je bez mene bolje
Neke stvari ne mogu najaviti, ne želim te daviti (Ali ja nisam bolje)
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Ne, ja nisam normalna, o-o
I zovite mi doktora, ne, ne
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora

(traduzione)

Ho il tuo sorriso nella mia testa, ho la tua foto sul tavolo
Dico il tuo nome, almeno ti chiamo quando sono ubriaco e ti chiamo all'alba
Non sapevo che l'orgoglio fosse una puttana, che mi ha gettato negli abissi dell'inferno
Non sono uno sciocco, ma il mio cuore batte sempre per quello sbagliato, ma è così che sono
Amare quando fa male, odiare quando mi abbraccia
Per scappare quando mi cerca di notte
A pregarlo quando mi ignora
Più è sua, più mi piace
No, non sono normale
Non sono normale se mi vedono con te
E chiamami dottore
Non sono malato, ma 'senza di lui' non sto bene
No, non sono normale (non sono normale)
E chiamami dottore
Ti ho sognato, ma al telefono mi fanno sempre sapere che stai meglio senza di me
Alcune cose che non posso annunciare, non voglio strangolarti (ma non sono migliore)
Non sapevo che l'orgoglio fosse una puttana, che mi ha gettato negli abissi dell'inferno
Non sono uno sciocco, ma il mio cuore batte sempre per quello sbagliato, ma è così che sono
Amare quando fa male, odiare quando mi abbraccia
Per scappare quando mi cerca di notte
A pregarlo quando mi ignora
Più è sua, più mi piace
No, non sono normale
Non sono normale se mi vedono con te
E chiamami dottore
Non sono malato, ma 'senza di lui' non sto bene
No, non sono normale (non sono normale)
E chiamami dottore
No, non sono normale, oh
E chiama il mio dottore, no, no
Amare quando fa male, odiare quando mi abbraccia
Per scappare quando mi cerca di notte
A pregarlo quando mi ignora
Più è sua, più mi piace
No, non sono normale
Non sono normale se mi vedono con te
E chiamami dottore
Non sono malato, ma 'senza di lui' non sto bene
No, non sono normale (non sono normale)
E chiamami dottore