Traduzione del testo della canzone Crno zlato - Maya Berović

Crno zlato (originale)

Volio si da ti prođem prstima kroz kosu
Kad u mome krilu mazno utoneš u misli
Ali sada znam i ko ih ti je tada krao
I da za mnom čeznuo u njima nikad nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Volio si da me gledaš, dok ti usne diram
I da šapućeš u polumraku da smo isti
Ali sada znam da sve sa tobom laž je bila
I da video u mome oku ljubav nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi

Crno zlato (traduzione)

Ti piaceva far scorrere le mie dita tra i tuoi capelli
Quando sprofonda dolcemente nei tuoi pensieri in grembo
Ma ora so chi te li ha rubati allora
E non hai mai desiderato me in loro
Piccolo oro nero, è così che mi hai chiamato
Mentre eri innamorato, me lo hai giurato
Sapevi come entrare sotto la pelle
Quando mi baci dolcemente con lo sguardo
Lei è uguale a me?
Non perdona nulla a se stesso e tutto a te
Ti sembra di amarla davvero?
Mentre la baci a tuo vantaggio
Ti piaceva guardarmi, mentre io tocco le tue labbra
E che tu sussurri nella semioscurità che siamo uguali
Ma ora so che tutto con te era una bugia
E se hai visto nei miei occhi, non sei l'amore
Piccolo oro nero, è così che mi hai chiamato
Mentre eri innamorato, me lo hai giurato
Sapevi come entrare sotto la pelle
Quando mi baci dolcemente con lo sguardo
Lei è uguale a me?
Non perdona nulla a se stesso e tutto a te
Ti sembra di amarla davvero?
Mentre la baci a tuo vantaggio
Lei è uguale a me?
Non perdona nulla a se stesso e tutto a te
Ti sembra di amarla davvero?
Mentre la baci a tuo vantaggio