Traduzione del testo della canzone Decko za provod - Maya Berović

Decko za provod (originale)

Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod

Decko za provod (traduzione)

Mi sto frequentando per la prima volta, dopo una brutta relazione con lui
E non ho intenzione di innamorarmi presto
Un po' di magia notturna, ora mi basta
E tu ragazzo guardami, mi sento desiderato
Al diavolo tutto
Questa donna è baciata
Prendimi (a velocità, a velocità)
Mentre il fuoco è (Nel rossetto, nel rossetto)
Un minuto di eccitazione
Quindi addio per sempre
Prendimi (da solo, da solo)
E sì non lo farò (e sì lo farò, e sì lo farò)
Sono la mia stessa causa
Sei il mio ragazzo di riferimento
Mi sto frequentando per la prima volta, dopo una brutta relazione con lui
E non ho intenzione di innamorarmi presto
Un po' di magia notturna, ora mi basta
E tu ragazzo guardami, mi sento desiderato
Al diavolo tutto
Questa donna è baciata
Prendimi (a velocità, a velocità)
Mentre il fuoco è (Nel rossetto, nel rossetto)
Un minuto di eccitazione
Quindi addio per sempre
Prendimi (da solo, da solo)
E sì non lo farò (e sì lo farò, e sì lo farò)
Sono la mia stessa causa
Sei il mio ragazzo di riferimento
Al diavolo tutto
Questa donna è baciata
Prendimi (a velocità, a velocità)
Mentre il fuoco è (Nel rossetto, nel rossetto)
Un minuto di eccitazione
Quindi addio per sempre
Prendimi (da solo, da solo)
E sì non lo farò (e sì lo farò, e sì lo farò)
Sono la mia stessa causa
Sei il mio ragazzo di riferimento