Traduzione del testo della canzone Bonbon - Maya Berović

Bonbon (originale)

Sa njima si uvek ti skot, svaka ti je ona zezanje za jednu noć
Ali pijan zoveš me još, pričaš kako voliš me još-još
A za mene svaki je loš, niko nema kô ti tu moć (A no!)
Ne bi' tebi trebala doć, ali mi ponos ubiješ skroz-skroz
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
Elena, Ana, Tina, paše ti svaka koja nije fina
Al' u srcu od svih zmija, tu samo moje ime zauvek skrivaš
Na me' pao, osmeh krao, a nemaš ni bonton
Odma' kući zvao, rekô mi da sam tvoj bonbon
Na tebe pala kao mala, dala ti svoj broj
I pored njih sto, znam da si samo ti moj don
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na

(traduzione)

Con loro sei sempre stupido, ognuno di loro è un'avventura di una notte
Ma quando sei ubriaco, mi chiami ancora, parli di come mi ami ancora e ancora
E per me, tutti sono cattivi, nessuno ha quel potere come te (Oh no!)
Non dovrebbe venire da te, ma uccidi il mio orgoglio fino in fondo
'Ay, 'ay guardami negli occhi e sappi che c'è un bagliore in loro (Boom-boom)
'Oh, sto volando in paradiso, così facilmente accanto a te sono sempre in alto (alto)
Cosa dovrei biasimarti, quando parli dolcemente?
Tu muovi la terra per me, con labbra color miele
Perché l'alito caldo sul mio corpo mi eccita, lo sai bene
Ogni nostro difetto cade a terra, tra le quattro mura nasce il male (Mmm!)
Perché l'alito caldo sul mio corpo mi eccita, lo sai bene
Ogni nostro difetto cade a terra, nelle quattro pareti si erge
E quello, uh-na-na-na-na, uh-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
Oh-me-me-me-me, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
Elena, Ana, Tina, ti piace chi non è gentile
Ma nel cuore di tutti i serpenti, nascondi per sempre solo il mio nome
Mi sei caduto addosso, rubando un sorriso, e non hai nemmeno l'etichetta
Ha chiamato subito a casa, mi ha detto che sono la tua bomboniera
Si è innamorata di te come una bambina, ti ha dato il suo numero
E oltre a loro, so che solo tu sei mio don
'Ay, 'ay guardami negli occhi e sappi che c'è un bagliore in loro (Boom-boom)
'Oh, sto volando in paradiso, così facilmente accanto a te sono sempre in alto (alto)
Cosa dovrei biasimarti, quando parli dolcemente?
Tu muovi la terra per me, con labbra color miele
Perché l'alito caldo sul mio corpo mi eccita, lo sai bene
Ogni nostro difetto cade a terra, tra le quattro mura nasce il male (Mmm!)
Perché l'alito caldo sul mio corpo mi eccita, lo sai bene
Ogni nostro difetto cade a terra, nelle quattro pareti si erge
E quello, uh-na-na-na-na, uh-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
Oh-me-me-me-me, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na