Traduzione del testo della canzone À mort - MB

À mort (originale)

Depuis p’tit, on avait rien, mais on débloque
Monsieur le commissaire, ton petit-fils consomme le stock
On vit le meilleur et le pire
Là où la vie vaut l’prix d’un glock
Y’a que le milli' dans ma mire
J’te jure qu’la miff, je l’aime à mort
C’est la vie ou la mort
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (La mulah, la mulah)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (Tout le gang)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (Ma city, ma city)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort
Je l’aime à mort, j’ai hâte qu’il débloque
Y a les armes et y a plusieurs méthodes
T’as perdu des gars pour des histoires de sommes
Sache que tu verras jamais ton kob
Ton histoire et mon histoire, c’est pas la même chose
On a le même délire, mais pas la même cause
Hennessy et Marie-Jeanne dans le cerveau
Le train de vie fait qu’on repart à zéro, oh-oh-oh, oh-oh-oh
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Y’a pas d’amis, c’est la famille et les pesos
Depuis p’tit, on avait rien, mais on débloque
Monsieur le commissaire, ton petit-fils consomme le stock
On vit le meilleur et le pire
Là où la vie vaut l’prix d’un glock
Y’a que le milli' dans ma mire
J’te jure qu’la miff, je l’aime à mort
C’est la vie ou la mort
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (La mulah, la mulah)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (Tout le gang)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (Ma city, ma city)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort
Je l’aime à mort, j’sais qu’ils nous souhaiteront la mort
J’ai fait cette mélodie à mort, j’suis dans l’Aventador
J’ai le cœur dans le vide
Mais j’suis resté comme promis
Personne peut me contrôler, me contrôler
Dis-moi t’as fait quoi pour la miff
Est-ce que tu vas tout donner ou abandonner?
J’les vois gaspiller leur salive, mais l’addition est salée, j’les laisse aller
Je sais qu’le chemin est à risque, mais la route n’est pas barrée
Depuis p’tit, on avait rien, mais on débloque
Monsieur le commissaire, ton petit-fils consomme le stock
On vit le meilleur et le pire
Là où la vie vaut l’prix d’un glock
Y’a que le milli' dans ma mire
J’te jure qu’la miff, je l’aime à mort
C’est la vie ou la mort
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (La mulah, la mulah)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (Tout le gang)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort (Ma city, ma city)
Je l’aime à mort, je l’aime, je l’aime
Je l’aime à mort

(traduzione)

Fin da piccoli non abbiamo avuto niente, ma ci sblocchiamo
Commissario, suo nipote sta consumando le scorte
Viviamo il meglio e il peggio
Dove la vita vale una glock
Ci sono solo i milli' nel mio mirino
Ti giuro che il miff, la amo da morire
È vita o morte
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (La mulah, la mulah)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (intera banda)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (la mia città, la mia città)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire
Lo amo da morire, non vedo l'ora che si sblocchi
Ci sono armi e ci sono diversi metodi
Hai perso dei ragazzi per storie di soldi
Sappi che non vedrai mai il tuo kob
La tua storia e la mia storia, non sono la stessa cosa
Abbiamo lo stesso delirio, ma non la stessa causa
Hennessy e Marie-Jeanne nel cervello
Lo stile di vita ti fa ricominciare da capo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il futuro appartiene ai mattinieri, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Non ci sono amici, è famiglia e pesos
Fin da piccoli non abbiamo avuto niente, ma ci sblocchiamo
Commissario, suo nipote sta consumando le scorte
Viviamo il meglio e il peggio
Dove la vita vale una glock
Ci sono solo i milli' nel mio mirino
Ti giuro che il miff, la amo da morire
È vita o morte
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (La mulah, la mulah)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (intera banda)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (la mia città, la mia città)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire
La amo da morire, so che ci augureranno la morte
Ho fatto questa melodia a morte, sono nell'Aventador
Il mio cuore è vuoto
Ma sono rimasto come promesso
Nessuno può controllarmi, controllami
Dimmi cosa hai fatto per il miff
Hai intenzione di dare il massimo o rinunciare?
Li vedo sprecare la loro saliva, ma il conto è salato, li lascio andare
So che il sentiero è a rischio, ma la strada non è bloccata
Fin da piccoli non abbiamo avuto niente, ma ci sblocchiamo
Commissario, suo nipote sta consumando le scorte
Viviamo il meglio e il peggio
Dove la vita vale una glock
Ci sono solo i milli' nel mio mirino
Ti giuro che il miff, la amo da morire
È vita o morte
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (La mulah, la mulah)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (intera banda)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire (la mia città, la mia città)
La amo da morire, la amo, la amo
La amo da morire