Traduzione del testo della canzone À zéro - MB

À zéro (originale)

Pour les pesos, on a joué
J’suis pas là pour t’amadouer
J’suis pas là si la police est là
S’ils m’questionnent, j’ai perdu la mémoire
Toi, t’es connu juste à cause du pe-ra (Hey)
Nous, c’est la rue où on ira
Tu sais qui a pris les commandes, ouais
Tu veux de l’oseille, j’te dis comment l’faire
Pas de commentaire, que des coups montés
Si t’es volontaire, directement j’t’arrange
Posé, si c’est pour aider un frère, on est bourré de talent
Malgré le fame, on s’prend pas la tête (Jamais j’me prends la tête)
Toujours armé quand je roule avec
Y’a que mes bandits, j’trouve ça rassurant (Rassurant)
Faut réussir si t’as l’potentiel (Ah-ah-ah)
Ne m’compare pas à eux, j’suis différent (Ah-ah-ah)
Toujours armé quand je roule avec
Y’a que mes bandits, j’trouve ça rassurant
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Bébé, ne m’en veux pas
Quand j’vois la monnaie, j’veux dormir dans ses bras
Trafic su' l’boulevard, j’ai tout c’que j’ai besoin
J’suis good dans tous les cas, j’suis good dans tous les cas
On s’est fait tout seul, on n’a pas besoin des autres
Toujours debout à l’aube, on monte un putain de réseau
T’as vu qu’le gamos est puissant
Pour moi, t’as perdu la raison
S’te plait, ne m’pose pas de questions
J’ramène le guap à la maison
Et pourtant, j’ai pas voulu tout ça
J’fais tout pour la famille comme un Yakuza
L’arme est cachée sous le coussin si tu veux cracher ton venin
Ma belle, j’ai bu ma peine
Tous les jours, la rue m’appelle
J’ai trop traîné dans l’hall
On r’part à zéro, on r’part à zéro
Ma belle, j’ai bu ma peine
Tous les jours, la rue m’appelle
J’ai trop traîné dans l’hall
On r’part à zéro, on r’part à zéro
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver

À zéro (traduzione)

Per i pesos abbiamo giocato
Non sono qui per placarti
Non sono qui se c'è la polizia
Se mi interrogano, ho perso la memoria
Tu, sei conosciuto solo per via del pe-ra (Ehi)
Noi siamo la strada dove andremo
Sai chi ha preso i controlli, sì
Se vuoi l'acetosa, ti dico come si fa
Nessun commento, solo montature
Se sei volontario, direttamente ti organizzo
In posa, se è per aiutare un fratello, siamo pieni di talento
Nonostante la fama, non prendiamo il comando (non prendo mai il comando)
Sempre armato quando lo guido
Solo i miei banditi, lo trovo rassicurante (Rassicurante)
Devi avere successo se hai il potenziale (Ah-ah-ah)
Non paragonarmi a loro, sono diverso (Ah-ah-ah)
Sempre armato quando lo guido
Ci sono solo i miei banditi, lo trovo rassicurante
Fratello, non ho niente da dimostrare, non sono qui per ammorbidirti
Per i pesos abbiamo giocato
Non hai ottenuto quello che volevi
Per maneggiare il ferro, siamo dotati
Bang, ho cercato la felicità, non l'ho trovata
Vogliono metterci da parte
Sto aspettando che qualcuno mi salvi
Fratello, non ho niente da dimostrare, non sono qui per ammorbidirti
Per i pesos abbiamo giocato
Non hai ottenuto quello che volevi
Per maneggiare il ferro, siamo dotati
Bang, ho cercato la felicità, non l'ho trovata
Vogliono metterci da parte
Sto aspettando che qualcuno mi salvi
Tesoro, non incolpare me
Quando vedo il cambiamento, voglio dormire tra le sue braccia
Traffico sul viale, ho tutto quello che mi serve
Sto bene in tutti i casi, sto bene in tutti i casi
Ci siamo fatti noi stessi, non abbiamo bisogno degli altri
Sempre svegli all'alba, abbiamo creato una fottuta rete
Hai visto che il gamos è potente
Per me hai perso la testa
Per favore, non farmi domande
Porto a casa il guap
Eppure, non volevo tutto questo
Faccio tutto per la famiglia come una Yakuza
L'arma è nascosta sotto il cuscino se vuoi sputare il tuo veleno
Mia bella, ho bevuto il mio dolore
Ogni giorno la strada mi chiama
Sono stato troppo in giro nell'atrio
Partiamo da zero, partiamo da zero
Mia bella, ho bevuto il mio dolore
Ogni giorno la strada mi chiama
Sono stato troppo in giro nell'atrio
Partiamo da zero, partiamo da zero
Fratello, non ho niente da dimostrare, non sono qui per ammorbidirti
Per i pesos abbiamo giocato
Non hai ottenuto quello che volevi
Per maneggiare il ferro, siamo dotati
Bang, ho cercato la felicità, non l'ho trovata
Vogliono metterci da parte
Sto aspettando che qualcuno mi salvi
Fratello, non ho niente da dimostrare, non sono qui per ammorbidirti
Per i pesos abbiamo giocato
Non hai ottenuto quello che volevi
Per maneggiare il ferro, siamo dotati
Bang, ho cercato la felicità, non l'ho trovata
Vogliono metterci da parte
Sto aspettando che qualcuno mi salvi