Traduzione del testo della canzone Oh Mama - MB, Capitaine Gaza

Oh Mama (originale)

On a grandi dans la rue, les coins où t’aimerais pas être
J’garde le sourire pour la mif' et les fans quand j’suis sur scène
Depuis les sachets de bonbons, j’te vends la mort en sachet
Et l’pistolet est devenu un canon scié
On était jeune, on aimait l’danger
Mais le temps te rattrape, on a dû s’ranger
C’est plus la même, tout a changé
Celui que t’appelais mon frère devient étranger
Oh mama, j’irai tout sacrifier
Pour un jour te voir quitter le quartier
toutes tes douas sont récitéees
Pour le reste, j’ai pas besoin de m’inquiéter
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre»
Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Je traine la night, j’ai ce genre de life
Là où les petits, ils ont grave la dalle
Juste en bas d’chez moi, zéro bien, que le mal
Tu peux garder ta main, j’ai pas besoin de toi
Oh no, no
J’suis dans ma zone
Y’aura pas de cadeaux si tu touches aux potos
Leur plan est tombé à l’eau
Dis-moi c’est qui l’capo'
T’inquiètes pas khoya, on est la relève
J’suis avec les depuis ma jeunesse
Poto on fera le tour du monde
C’est toujours la même, personne fait sa vedette
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Pourtant frérot, j’te l’avais dit
Pour la mif', j’donnerais mon âme
Tes anciens amis c’est tes ennemis
Et le savoir est une arme
Eux, ils nous ont tiré dessus
T’inquiète, le karma s’en charge
À la fin, ils seront déçus
Ils voudront changer de visage
Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
El le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
Eh le mama, eh le mama
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama

Oh Mama (traduzione)

Siamo cresciuti nelle strade, negli angoli dove non vorresti essere
Continuo a sorridere per la famiglia e i fan quando sono sul palco
Dai sacchetti di caramelle, ti vendo la morte in un sacchetto
E la pistola è diventata un cannone a pezzi
Eravamo giovani, amavamo il pericolo
Ma il tempo ti raggiunge, dovevamo sistemarci
Non è più lo stesso, tutto è cambiato
Quello che hai chiamato mio fratello diventa uno sconosciuto
Oh mamma, sacrificherò tutto
Per vederti lasciare il cofano un giorno
tutti i tuoi duas sono recitati
Per il resto non devo preoccuparmi
Sono nella mia zona (sono nella mia zona)
È un casino, digli che non è colpa mia
Ehi mamma, ehi mamma
Mi vogliono male, mi dicono: "stai attento all'altro" Oh mamma, oh mamma
È un casino, digli che non è colpa mia
Ehi mamma, ehi mamma
Mi vogliono male, mi dicono: "stai attento all'altro"
Oh mamma, oh mamma
Sono nella mia zona
Non è colpa mia
Oh mamma, oh mamma
Oh mamma, oh mamma
Esco di notte, ho questo tipo di vita
Dove i piccoli, incidono la lastra
Appena giù da casa mia, zero bene, solo male
Puoi tenere la mano, non ho bisogno di te
Eh no, no
Sono nella mia zona
Non ci saranno regali se tocchi i capolini
Il loro piano è fallito
Dimmi chi è il capo?
Non preoccuparti khoya, siamo la prossima generazione
Sto con loro da quando ero giovane
Poto faremo il giro del mondo
È sempre lo stesso, nessuno protagonista
Sono nella mia zona (sono nella mia zona)
È un casino, digli che non è colpa mia
Ehi mamma, ehi mamma
Mi vogliono male, mi dicono: "stai attento all'altro" Oh mamma, oh mamma
È un casino, digli che non è colpa mia
Ehi mamma, ehi mamma
Mi vogliono male, mi dicono: "stai attento all'altro" Oh mamma, oh mamma
Sono nella mia zona
Non è colpa mia
Oh mamma, oh mamma
Oh mamma, oh mamma
Eppure fratello, te l'avevo detto
Per la famiglia, darei la mia anima
I tuoi vecchi amici sono i tuoi nemici
E la conoscenza è un'arma
Ci hanno sparato
Non preoccuparti, ci pensa il karma
Alla fine rimarranno delusi
Vorranno cambiare faccia
Oh mamma, oh mamma
Sono nella mia zona (sono nella mia zona)
È un casino, digli che non è colpa mia
El la mamma, ehi la mamma
Mi vogliono male, mi dicono: "stai attento all'altro" Oh mamma, oh mamma
Sono nella mia zona
Ehi mamma, ehi mamma
Non è colpa mia
Oh mamma, oh mamma
Oh mamma, oh mamma