Traduzione del testo della canzone Double Up - MB, CHEU-B

Double Up (originale)

Double up, c’est pour la famille d’abord
Non, mi amor
It’s Hypnotic
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)
Écoute-moi ma belle, quand j’arrive dans l’banks
J’rentre tard tous les soirs, j’ai même plus sommeil
J’navigue, j’m’entête, j’vais penser toute la soirée
Quand il s’agit oseille, j’ai toujours fait c’qu’il fallait
Im-impossible que j’m’arrête, la mort c’est la paresse
J’fais le work comme un savage, moula et j’apparais
L'équipe est trop solide, veulent pas nous voir shine
Turn up, c’est un movie, et toi, t’as la dalle
Pour la vida j’reste, tout l'équipage m’aime
Que des pirates qui connaissent ton adresse
C’est toujours la même, la même haine et la même peine
Bang, ça dégaine, tu fais le, tu déconnes
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)
j’fais tourner
Jeune pirate seul dans le navire (Yah)
En bas du bloc, pas pour la frime
J’passe la journée à recompter ce fric
J’fais moula toujours pour le crime
Pétasse donne son corps pour le
Personne nous donne des ordres
J’vais toujours, fuck les forces de l’ordre
moula
j’sens plus la douleur
Des billets de toutes les couleurs
Plus d'émotions dans le moteur
Reste pas avec nous si t’es pas des nôtres
J’ai du temps à perdre
Ressers-moi un verre
J’ai peur de me perdre, pas de te perdre
Toujours à fond dans mon biz', tu sais
Pas autant de que dans le 17
Tu me suis, j’ai brouillé les pistes
Dans la poche, il m’reste un
J’ai quitté l'école, j’ai choisi de revendre la mort
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)

(traduzione)

Il raddoppio è prima di tutto la famiglia
No, amore mio
È ipnotico
Raddoppierò, prima è la famiglia (e prima)
No, mi amor, voglio il mio kob, non voglio il tuo amore
miglia all'ora in autostrada, ho visto la mia morte (sono quasi morto)
Sto arrivando, nella mia schiena i nemici sono fuori
È prima per la famiglia, è prima per la famiglia (Sì, sì)
Vogliamo la vita da sogno, ciao ciao mi amor
Non ho la vita prima, non ho la vita prima
Gelosi, li scopiamo, rimarremo nella zona (Skurr, skurr)
Ascoltami mia bella, quando arrivo in banca
Torno a casa tardi tutte le sere, non ho nemmeno più sonno
Navigo, sono testardo, ci penserò tutta la sera
Quando si tratta di acetosa, ho sempre fatto la cosa giusta
Impossibile per me fermarmi, la morte è pigrizia
Faccio il lavoro come un selvaggio, stampo e appaio
La squadra è troppo solida, non ci vuole vedere brillare
Alzati, è un film e hai la lastra
Per la vida rimango, l'intero equipaggio mi ama
Solo pirati che conoscono il tuo indirizzo
È sempre lo stesso, lo stesso odio e lo stesso dolore
Bang, disegna, lo fai, cazzi in giro
Raddoppierò, prima è la famiglia (e prima)
No, mi amor, voglio il mio kob, non voglio il tuo amore
miglia all'ora in autostrada, ho visto la mia morte (sono quasi morto)
Sto arrivando, nella mia schiena i nemici sono fuori
È prima per la famiglia, è prima per la famiglia (Sì, sì)
Vogliamo la vita da sogno, ciao ciao mi amor
Non ho la vita prima, non ho la vita prima
Gelosi, li scopiamo, rimarremo nella zona (Skurr, skurr)
Giro
Giovane pirata da solo nella nave (Yah)
In fondo all'isolato, non per mettersi in mostra
Passo la giornata a raccontare questi soldi
Faccio sempre moula per il crimine
Cagna dà il suo corpo per il
Nessuno ci dà ordini
Vado sempre, vaffanculo alla polizia
mula
Non sento più il dolore
Biglietti di tutti i colori
Più emozioni nel motore
Non stare con noi se non sei uno di noi
Ho tempo da perdere
Versami da bere
Ho paura di perdermi, di non perderti
Sempre nei miei affari, sai
Non tanti come nel 17
Mi segui, ho coperto le mie tracce
In tasca ne ho uno rimasto
Ho lasciato la scuola, ho scelto di vendere la morte
Raddoppierò, prima è la famiglia (e prima)
No, mi amor, voglio il mio kob, non voglio il tuo amore
miglia all'ora in autostrada, ho visto la mia morte (sono quasi morto)
Sto arrivando, nella mia schiena i nemici sono fuori
È prima per la famiglia, è prima per la famiglia (Sì, sì)
Vogliamo la vita da sogno, ciao ciao mi amor
Non ho la vita prima, non ho la vita prima
Gelosi, li scopiamo, rimarremo nella zona (Skurr, skurr)