Traduzione del testo della canzone Cosa Nostra - MB, Souldia, Capitaine Gaza

Cosa Nostra (originale)

Godfatha Beats
J’ai plus les mots
Non, j’ai plus les mots
À zéro
J’veux parler calibre, non j’ai plus les mots
J’veux pas qu’on m’valide, j’suis pas comme les autres
J’ai fermé mon cercle, fermé mon réseau
Baby, baby, j’ai tout c’qu’il me faut
J’traîne dans la ville, tu m’vois que la noche
Tu regardes mes clips, tu m’vois différemment
J’me sens à l’asile, tous les jours dopé
C’est Micro Brûlant, je veux brûler ta langue
J’vais tirer dans l’mille, balek
On voulait juste être riche, pas célèbre
Y’aura que des hits sur mes lèvres
J’fais pleurer la musique avec des lettres
Oh, no, no, no
Un tas d’problèmes et un tas d’soucis
Ils veulent ma peau-peau-peau-peau
Organisé comme l’Akatsuki
Protège la mifa, todo la vida
À la vie à la mort, on a connu l’amitié (Connu l’amitié)
Le plus tard on s’tuera, ça s’ra la faute de l’autre
T’es rentré dans la spirale, tu perds ta tête
Y veulent me couper de l’histoire, j’suis Hugo Sanchez
J’ai besoin d’ma plaquette pour péter le rap québ
Rappel, Godfatha, c’est MB la tempête (C'est MB la tempête)
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Cocaina dans la mallette, liasses de billets dans le sac de sport
Tu mens par le feu, car tu vis par la gâchette
Ils font les vraies choses, ils ne parlent pas
J’aimais trop la rue, j’aimais pas l'école
Gros, j’ai vu et vécu mes années folles
On vient foutre le feu, prendre le foin pour la famille
Le reste on s’en bats les nuts
On a coupé la ligne, n’appelle pas les cops
Cosa nostra, ne touche pas les proches
Oublie pas qu’on vit dans une sale époque
Parlons business, on est pas là pour parler love
Je n’ai rien oublié, on ne pourra jamais tourner la page
Fais tourner la roulette russe dans la cave
Il ne te reste qu'à sucer la balle
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Tu marches solo la nuit, pourtant l’diable t’accompagne
Te chuchote à l’oreille: «T'inquiète pas, on l’aura
L’chemin s’ra plus facile si tu te fies à moi
Des armes, des kilos, des contacts et la droga
Tu seras pas un prince, mais tu seras un roi
On te livrera tout ce que tu veux sur un plat
De toute façon la justice nous respecte pas
Donc, dorénavant c’est moi, toi qui f’rons la loi «Ça fait un moment que tu te fais surveiller
Tu disais être parano, en vrai tu l'étais pas assez
Le stock est top qualité, beaucoup trop préoccupé
À compter le bénéfice et détailler la C sans jamais s’en lasser
Tu sais pas c’qui s’est passé
T’aimais tellement la vie que t’en oublies la muerte
Tu voulais juste être class, Gucci et Versace
Depuis qu’tu vas plus en classe, ton dossier est classé
Frérot, ça sert à rien d’faire le fou
Dans le quartier même les p’tits te trouvent
Tu te caches parce que tu m’dois des sous
Suffit d’un appel pour qu’on te trouve
Ton corps est découpé dans la valise
Juste pour une simple histoire de khalis
Toi qui rêvais de vivre une vie à Paris
Et dépérissent (Rah)

Cosa Nostra (traduzione)

Godfatha batte
Non ho più le parole
No, non ho più le parole
A zero
Voglio parlare calibro, no non ho più le parole
Non voglio essere convalidato, non sono come gli altri
Ho chiuso la mia cerchia, chiuso la mia rete
Piccola, piccola, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Vado in città, mi vedi solo di notte
Tu guardi le mie clip, mi vedi in modo diverso
Mi sento un manicomio, drogato ogni giorno
È Micro Burning, voglio bruciarti la lingua
Vado a segno, Balek
Volevamo solo essere ricchi, non famosi
Ci saranno solo colpi sulle mie labbra
Faccio piangere la musica con le lettere
Oh, no, no, no
Tanti problemi e tante preoccupazioni
Vogliono la mia pelle-pelle-pelle-pelle
Organizzato come l'Akatsuki
Proteggi la mifa, todo la vida
Vita e morte, abbiamo conosciuto l'amicizia (amicizia conosciuta)
Più tardi ci uccidiamo a vicenda, sarà colpa dell'altro
Sei entrato nella spirale, perdi la testa
Vogliono tagliarmi dalla storia, sono Hugo Sanchez
Ho bisogno del mio piatto per scoreggiare rap Queb
Promemoria, Godfatha, è MB la tempesta (È MB la tempesta)
Non mi interessa la tua vita, alla fine voglio il totale (il totale)
Dov'eri tu, ogni notte, solo il diavolo mi accompagna
I flussi oscillanti, l'uomo l'ispirazione e' troppo selvaggia
La famiglia è la cosa nostra
Scala le montagne, tocca i borchie
Non la scelta di macinare per divertirsi
Non mi interessa la tua vita, alla fine voglio il totale (il totale)
Dov'eri ogni notte, solo il diavolo mi accompagna
I flussi oscillanti, l'uomo l'ispirazione e' troppo selvaggia
La famiglia è la cosa nostra
Scala le montagne, tocca i borchie
Non la scelta di macinare per divertirsi
Cocaina nella valigetta, mazzette di contanti nella borsa da palestra
Menti vicino al fuoco, perché vivi per il grilletto
Fanno le cose vere, non parlano
Mi piaceva troppo la strada, non mi piaceva la scuola
Amico, ho visto e vissuto i miei ruggenti anni venti
Veniamo ad appiccare il fuoco, prendiamo il fieno per la famiglia
Del resto non ce ne frega un cazzo delle noci
Tagliamo la linea, non chiamiamo la polizia
Cosa nostra, non toccare i parenti
Non dimenticare che viviamo in un brutto momento
Parliamo di affari, non siamo qui per parlare di amore
Non ho dimenticato nulla, non possiamo mai voltare pagina
Fai girare la roulette russa nel seminterrato
Tutto quello che devi fare è succhiare la palla
Non mi interessa la tua vita, alla fine voglio il totale (il totale)
Dov'eri tu, ogni notte, solo il diavolo mi accompagna
I flussi oscillanti, l'uomo l'ispirazione e' troppo selvaggia
La famiglia è la cosa nostra
Scala le montagne, tocca i borchie
Non la scelta di macinare per divertirsi
Non mi interessa la tua vita, alla fine voglio il totale (il totale)
Dov'eri tu, ogni notte, solo il diavolo mi accompagna
I flussi oscillanti, l'uomo l'ispirazione e' troppo selvaggia
La famiglia è la cosa nostra
Scala le montagne, tocca i borchie
Non la scelta di macinare per divertirsi
Cammini da solo di notte, eppure il diavolo ti accompagna
Sussurrandoti all'orecchio: "Non preoccuparti, ce la faremo
La strada sarà più facile se ti fidi di me
Armi, sterline, contatti e la droga
Non sarai un principe, ma sarai un re
Consegneremo tutto ciò che desideri su un piatto
Comunque la giustizia non ci rispetta
Quindi d'ora in poi sarò io, tu che farai la legge "Sei stato osservato per un po'
Hai detto che eri paranoico, in verità non eri abbastanza
Lo stock è di alta qualità, troppo preoccupato
Contando il profitto e dettagliando la C senza mai stancarsene
Non sai cosa è successo
Amavi così tanto la vita da dimenticare il silenzio
Volevi solo essere di classe, Gucci e Versace
Dal momento che non vai più a lezione, il tuo file è classificato
Fratello, è inutile fare il pazzo
Nel quartiere ti trovano anche i più piccoli
Ti nascondi perché mi devi dei soldi
Una chiamata è tutto ciò che serve per trovarti
Il tuo corpo è tagliato fuori dalla valigia
Solo per una semplice storia di khalis
Tu che hai sognato di vivere una vita a Parigi
E deperire (Rah)