Traduzione del testo della canzone Дай мне - MBAND

Дай мне (originale)

Ты говорила так низко уже твои небеса.
Любовь, между тобою и мною была, как сладкая ложь.
Но вновь, свои я двери закрою, а ты меня не тревожь.
Запев:
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Стоп!
Меняю полдень на полночь;
меняю минус на плюс.
И вот, я ухожу от тебя прочь;
к тебе уже не вернусь.
Опять, всё так банально и скучно.
Чувства, как шар надувной.
Ломать характер твой мне не нужно, останься просто собой.
Запев:
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
C’est La Vie!
— Так пишут в книгах о любви,
Но эти строки не про нас с тобой, лови.
Увы, этот мир и так запутался в сети.
В инстаграм хэштэг #noreality.
Лайк-лайк-лайк-лайк, клик под фото.
Мелодия нашей любви — всё мимо нот.
Итак, в который раз начнём сначала.
Салют!
Увидимся под одеялом!
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Узнайте от MBAND больше!

(traduzione)

Hai parlato così in basso già i tuoi cieli.
L'amore tra me e te era come una dolce bugia.
Ma ancora una volta, chiuderò le mie porte e tu non mi disturbi.
Coro:
Il movimento sotto le coperte con te mi ha preso.
Cambia annunci.
Ho cambiato i miei piani.
Il movimento sotto le coperte con te mi ha preso.
Cambia annunci.
Ho cambiato i miei piani.
Coro:
Non vedo via d'uscita da questo cerchio!
Ascolta quello che finalmente ti dirò:
"Oppure diventerai solo un amico per me domani, -
O dammi quello che ti ho chiesto per tutta la notte!"
Fermare!
Cambio mezzogiorno a mezzanotte;
cambia da meno a più.
E ora, ti sto lasciando via;
Non tornerò da te.
Ancora una volta, tutto è così banale e noioso.
I sentimenti sono come un palloncino gonfiabile.
Non ho bisogno di rompere il tuo carattere, rimani te stesso.
Coro:
Il movimento sotto le coperte con te mi ha preso.
Cambia annunci.
Ho cambiato i miei piani.
Il movimento sotto le coperte con te mi ha preso.
Cambia annunci.
Ho cambiato i miei piani.
Coro:
Non vedo via d'uscita da questo cerchio!
Ascolta quello che finalmente ti dirò:
"Oppure diventerai solo un amico per me domani, -
O dammi quello che ti ho chiesto per tutta la notte!"
Non vedo via d'uscita da questo cerchio!
Ascolta quello che finalmente ti dirò:
"Oppure diventerai solo un amico per me domani, -
O dammi quello che ti ho chiesto per tutta la notte!"
È la vita!
- Così scrivono nei libri sull'amore,
Ma queste battute non riguardano te e me, prendilo.
Ahimè, questo mondo è già impigliato nel web.
Hashtag Instagram #norealtà.
Mi piace-mi piace-mi piace, clicca sotto la foto.
La melodia del nostro amore è tutta stonata.
Quindi, ancora una volta, ricominciamo dall'inizio.
Fuochi d'artificio!
Ci vediamo sotto le coperte!
Coro:
Non vedo via d'uscita da questo cerchio!
Ascolta quello che finalmente ti dirò:
"Oppure diventerai solo un amico per me domani, -
O dammi quello che ti ho chiesto per tutta la notte!"
Non vedo via d'uscita da questo cerchio!
Ascolta quello che finalmente ti dirò:
"Oppure diventerai solo un amico per me domani, -
O dammi quello che ti ho chiesto per tutta la notte!"
Scopri di più da MBAND!