Traduzione del testo della canzone Не победил - MBAND

Не победил (originale)

Я тебя так обидел, прости, но я не со зла.
Прости, что я не видел насколько ты влюблена.
Прости, что я не рядом.
Прости, что не обниму.
Ты провожаешь взглядом, но я опять ухожу.
Прошу, не нужно слёз - они того не стоят.
Прошу, не нужно слов - вряд ли я их достоин.
Не надо оправданий.
Их просто нет, пойми.
Достаточно страданий;
пойми и отпусти.
Я не сохранил всё твоё тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".
Знай, это было всё по-настоящему.
А теперь смотрю я в след уходящему
Дню, что нас свёл с тобою -
Кричи(у) ему, ему, ему.
Когда небо затянется чёрными тучами -
Дни все покажутся серыми скучными.
Ты вспоминай меня и забывай меня;
Запоминай момент и улыбнись в ответ.
Я не сохранил всё твоё тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю!"
Люблю!
Я всё, я всё ещё люблю!
Я всё ещё люблю!
И вслед мне посмотришь, снова слёзы по щеке.
И нет больше сил, - я проиграл в этой игре.
Но всё позади.
Ты дальше иди.
Не думай,
Что сбило нас с пути.
Я не победил себя.

(traduzione)

Ti ho offeso tanto, mi dispiace, ma non sono cattivo.
Mi dispiace di non aver visto quanto eri innamorato.
Mi dispiace non essere nei paraggi.
Perdonami se non ti abbraccio.
Vedi dai tuoi occhi, ma me ne vado di nuovo.
Per favore, non ho bisogno di lacrime - non ne valgono la pena.
Per favore, non servono parole, non me le merito.
Non c'è bisogno di scuse.
Semplicemente non esistono, lo sai.
Abbastanza sofferenza;
capisci e lascia andare.
Non ho mantenuto tutto il tuo calore.
Non sono stato all'altezza delle tue aspettative.
No, non ho vinto.
Non ho apprezzato tutto ciò che mi è stato dato.
Mi dispiace, non ce la faccio più.
Perdonami se dico "Sono ancora innamorato"
Sappi che era reale.
E ora sto guardando le tracce della partenza
Il giorno che ci ha uniti a te -
Grida a lui, a lui, a lui.
Quando il cielo è coperto di nuvole nere -
I giorni sembreranno tutti noiosi.
Ti ricordi di me e mi dimentichi;
Ricorda il momento e ricambia il sorriso.
Non ho mantenuto tutto il tuo calore.
Non sono stato all'altezza delle tue aspettative.
No, non ho vinto.
Non ho apprezzato tutto ciò che mi è stato dato.
Mi dispiace, non ce la faccio più.
Perdonami se dico "io amo ancora!"
Io amo!
Sono tutto, amo ancora!
Amo ancora!
E dopo di me guardi, ancora lacrime sulla guancia.
E non c'è più forza: ho perso in questo gioco.
Ma tutto è dietro.
Vai oltre.
Non pensare,
Cosa ci ha portato fuori strada.
Non mi sono sconfitto.