Traduzione del testo della canzone Посмотри на меня - MBAND

Посмотри на меня (originale)

Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам, всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.
С твоим фото, на футболке.
И с букетом полевых цветов.
У подножья твоих окон.
Я полжизни простоять готов.
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…
Я всегда был, вольной птицей.
И летел туда, куда хотел.
А теперь изменился.
За тобой блуждаю словно тень.
Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…

(traduzione)

Anche se non rispondi.
I miei occhi parlano meglio delle parole.
Darò tutto nel mondo.
Per un tuo fugace sguardo.
Con la tua foto, su una maglietta.
E con un bouquet di fiori di campo.
Ai piedi delle tue finestre.
Sono pronto a resistere per metà della mia vita.
Guardami.
E ascolta quello che dico.
Rimani il più bello.
Ragazza da favola.
Non chiedo niente.
Guardami.
E lascia che il mondo sia diverso.
Rimani il più bello.
Sii la felicità di qualcuno.
Anche se non mio.
Guardami...
Sono sempre stato un uccello libero.
E volò dove voleva.
E ora è cambiato.
Ti seguo come un'ombra.
Anche se non rispondi.
I miei occhi parlano meglio delle parole.
Darò tutto nel mondo.
Per un tuo fugace sguardo.
Guardami.
E ascolta quello che dico.
Rimani il più bello.
Ragazza da favola.
Non chiedo niente.
Guardami.
E lascia che il mondo sia diverso.
Rimani il più bello.
Sii la felicità di qualcuno.
Anche se non mio.
Guardami...
Guardami.
E ascolta quello che dico.
Rimani il più bello.
Ragazza da favola.
Non chiedo niente.
Guardami.
E lascia che il mondo sia diverso.
Rimani il più bello.
Sii la felicità di qualcuno.
Anche se non mio.
Guardami...