Traduzione del testo della canzone Правильная девочка - MBAND

Правильная девочка (originale)

Тату на теле.
Как офигели все,
Когда узнали, на кого запал.
На самом деле, на самой взлётной полосе -
Я счастлив стал, от мысли что пропало
Желание любить кого-нибудь просто так.
Понял, что не отстану от неё, просто как -
Скажите, можно было человеку, что всё видел
Показать, как всё скрывается в пьяном прикиде.
Несут такую чушь с теле-экранов лица.
Она меня научила на это не злиться.
Она не обвиняет в своих проблемах полицию.
Она умеет, круче чем я веселиться.
То кеды, то каблуки.
Мы вместе как - дураки.
Я написал ей стихи, надеясь что понравится.
Сижу, наблюдаю, как она с моими друзьями общается.
Такая правильная девочка
Меня такого не правильного.
Такая маленькая стервочка
По местам все расставила -
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного исправила.
Маленькая стервочка, по местам
Все расставила.
Обняла, - и растаял я.
Одни в квартире, я в мире не встречал
Таких особенных и неземных.
Она, как в тире;
она попала и я пропал
От остальных;
и вот, - в прямом эфире
Ревную, а она смеётся лишь мне в ответ.
Так любит ночи, засыпает лишь под рассвет.
Не говорит о тех, кто ей вообще не интересен.
Не смотрит телик и не понимает глупых песен.
То платья порванные;
то крики,
То в тишине - мы точно не на Земле,
Мы от других чертим линию.
Я разделю с ней свою жизнь и фамилию.
Такая правильная девочка
Меня такого не правильного.
Такая маленькая стервочка
По местам все расставила -
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного исправила.
Маленькая стервочка, по местам
Все расставила.
Обняла, - и растаял я.
Такая правильная девочка
Меня такого не правильного.
Такая маленькая стервочка
По местам все расставила -
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного исправила.
Маленькая стервочка, по местам
Все расставила.
Обняла, - и растаял я.

(traduzione)

Tatuaggio sul corpo.
Come impazzire tutti
Quando hanno scoperto di chi si erano innamorati.
Infatti, sulla pista stessa -
Sono diventato felice, dal pensiero che era svanito
Il desiderio di amare qualcuno proprio così.
Ho capito che non l'avrei lasciata indietro, proprio come...
Dimmi, era possibile per una persona che ha visto tutto
Mostra come tutto è nascosto in un vestito da ubriaco.
Portano queste sciocchezze dagli schermi televisivi del viso.
Mi ha insegnato a non arrabbiarmi per questo.
Non incolpa la polizia per i suoi problemi.
Lei sa come divertirsi meglio di me.
Ora scarpe da ginnastica, poi tacchi.
Stiamo insieme come pazzi.
Le ho scritto poesie, sperando che le piacesse.
Mi siedo e guardo come comunica con i miei amici.
Una brava ragazza
Ho così torto.
Una piccola puttana
Metti tutto al suo posto -
Mi sono abbracciato e mi sono sciolto.
Ragazza giusta.
Mi ha corretto così male.
Piccola puttana, prendi i tuoi posti
Tutto organizzato.
Abbracciato, - e mi sono sciolto.
Da solo nell'appartamento, non ho visto al mondo
Così speciale e ultraterreno.
Lei, come in un trattino;
lei è entrata e io me ne sono andato
Dal resto;
ed eccolo in diretta
Gelosa, e lei ride solo di me in risposta.
Ama così tanto le notti, si addormenta solo all'alba.
Non parla di coloro che non sono affatto interessati a lei.
Non guarda la TV e non capisce canzoni stupide.
Che gli abiti sono strappati;
poi le urla
Poi in silenzio - non siamo assolutamente sulla Terra,
Tracciamo una linea dagli altri.
Condividerò la mia vita e il mio cognome con lei.
Una brava ragazza
Ho così torto.
Una piccola puttana
Metti tutto al suo posto -
Mi sono abbracciato e mi sono sciolto.
Ragazza giusta.
Mi ha corretto così male.
Piccola puttana, prendi i tuoi posti
Tutto organizzato.
Abbracciato, - e mi sono sciolto.
Una brava ragazza
Ho così torto.
Una piccola puttana
Metti tutto al suo posto -
Mi sono abbracciato e mi sono sciolto.
Ragazza giusta.
Mi ha corretto così male.
Piccola puttana, prendi i tuoi posti
Tutto organizzato.
Abbracciato, - e mi sono sciolto.