Traduzione del testo della canzone Помедленнее - MBAND

Помедленнее (originale)

Помедленнее... Помедленнее...
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Она медленно набирает ход, словно чёрный лимузин.
Поднимает взгляд и меня в себя заливает, как бензин.
Её помнят вечно, брат, те, кто видел вблизи.
"Никакого с ней будущего нет" - люди шепчут за глаза.
Моя мама мне молча смотрит вслед, а мне нечего сказать.
Винить, мама - некого, я создал это сам!
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...
Неземная и непонятная, словно в небе НЛО.
Но она - моя, и я буду с ней, вопреки всем и назло.
Винить, мама, некого - мне опять повезло.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...
Когда она проходит рядом - я теряю разум.
Я не готов на компромисс, мне нужно всё и сразу!
Себя ломаю и теряю весь позитив.
Я загипнотизированный.
Вау, подожди!
Она другая совсем.
Она взяла меня в плен.
Она забрала мир с собою и ушла от проблем.
Она - мой эксклюзив.
Она - мой номер один.
Но только об одном забыла, как я её просил.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...

Помедленнее (traduzione)

Rallenta... Rallenta...
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Ho urlato "salvami" ma non le dispiace.
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Dove dovrei - da lei o da lei per correre?
Prende lentamente velocità come una limousine nera.
Alza lo sguardo e mi versa dentro di sé come benzina.
È ricordata per sempre, fratello, da chi l'ha vista da vicino.
"Non c'è futuro con lei" - le persone sussurrano dietro i loro occhi.
Mia madre si prende cura di me in silenzio, ma io non ho niente da dire.
Colpa, mamma - nessuno, l'ho creato io stesso!
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Ho urlato "salvami" ma non le dispiace.
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Dove dovrei - da lei o da lei per correre?
Correre...
Soprannaturale e incomprensibile, come un UFO nel cielo.
Ma lei è mia, e io sarò con lei, nonostante tutto e per ripicca.
Colpa, mamma, nessuno - sono stato di nuovo fortunato.
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Ho urlato "salvami" ma non le dispiace.
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Dove dovrei - da lei o da lei per correre?
Correre...
Quando lei passa, perdo la testa.
Non sono pronto a scendere a compromessi, ho bisogno di tutto in una volta!
Mi rompo e perdo tutto il positivo.
Sono ipnotizzato.
Wow, aspetta!
Lei è completamente diversa.
Mi ha fatto prigioniero.
Ha preso il mondo con sé e ha lasciato i problemi.
Lei è la mia esclusiva.
Lei è la mia numero uno.
Ma ho dimenticato una cosa, come le ho chiesto.
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Ho urlato "salvami" ma non le dispiace.
Ho chiesto: "Ama o uccidi" (oh-e);
Rallentare.
Dove dovrei - da lei o da lei per correre?
Correre...