Traduzione del testo della canzone Ниточка - MBAND

Ниточка (originale)

Утром придёт ветер и заберёт этот розовый дурман и дым!
Утром придёт ветер и разорвёт сети
Те, в которых дремлешь ты!
Сколько хрустальных замков мы разбили на части?
Мы всё бежали за счастьем
И открывали напрасно разным души настежь!
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись, ниточка!
Утром придёт ветер, развеет в пыль эти неотложные дела
Утром придёт ветер и разорвёт сети, разведёт нас по углам
Небо глядит на нас своим всевидящем оком
Просить мне не о чем толком
Всё у меня хорошо и ровно, в общем, только
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись!
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись, ниточка!
Мне не хватает тебя
Так не хватает тебя
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись, ниточка!

(traduzione)

Al mattino verrà il vento e porterà via questa droga rosa e fumo!
Al mattino verrà il vento e romperà le reti
Quelli in cui dormi!
Quanti castelli di cristallo abbiamo fatto a pezzi?
Tutti correvamo dietro alla felicità
E invano hanno spalancato le loro anime a persone diverse!
Mi manchi!
(Anche quando sei in giro)
Così mi manchi!
(non ho bisogno di altro)
Quanto sei forte e magro
Non scomparire, non spezzarti, filo!
Al mattino verrà il vento, disperderà in polvere queste cose urgenti
Al mattino verrà il vento e romperà le reti, ci porterà agli angoli
Il cielo ci guarda con il suo occhio onniveggente
Non chiedermi niente davvero
Tutto va bene e liscio con me, in generale, solo
Mi manchi!
(Anche quando sei in giro)
Così mi manchi!
(non ho bisogno di altro)
Quanto sei forte e magro
Non scomparire, non romperti!
Mi manchi!
(Anche quando sei in giro)
Così mi manchi!
(non ho bisogno di altro)
Quanto sei forte e magro
Non scomparire, non spezzarti, filo!
Mi manchi
Così mi manchi
Quanto sei forte e magro
Non scomparire, non romperti
Mi manchi!
(Anche quando sei in giro)
Così mi manchi!
(non ho bisogno di altro)
Quanto sei forte e magro
Non scomparire, non spezzarti, filo!