Traduzione del testo della canzone Подними глаза - MBAND

Подними глаза (originale)

Я только начинаю свой путь, мама.
Я хочу, чтобы поняла ты, почему упрямый.
Я желаю, чтобы счастлив был отец;
И люди понимали: "Упасть однажды - не конец!"
Я понимаю, в жизни все не так уж просто;
Я понимаю, уже не детский возраст.
Я знаю, жизнь довольно скоротечна.
И наши будни, увы, не бесконечны!
Я хоть и молод, уже не мало повидал.
Спасибо Богу за всё, что мне сегодня дал.
И пусть моя семья всё реже собирается,
Я знаю точно, они все также улыбаются.
И пусть бывает туго, я знаю, нужно поднажать -
Собрать весь мусор, негатив - в кулак его зажать
И двигаться, чтобы узнать, что по ту сторону моста,
Я только начал, следующий пит стоп - мечта!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Чем выше меры, эй!
Тем больше веры, эй!
И на душе так хорошо, что хочется кричать;
Я верю, я верю, я уже совсем рядом!
Я верю, я верю, я знаю, что мне надо.
Мой путь, мой - каким бы он не был.
Я каждый день подхожу ближе к победе.
И этот блеск в глазах не так просто убрать.
Ты знаешь, всё получится, ведь главное - начать!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Меня так манит облаками небо;
Хочется прыгнуть, высоко взлететь.
Взлететь туда, где до сих пор я не был.
Взлететь туда, - и просто петь.
Просто петь, и петь о самом главном!
О том, что важно;
о том, что на душе.
Я начал понимать это совсем недавно,
И небо совсем рядом, небо так близко уже!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!

Подними глаза (traduzione)

Ho appena iniziato, mamma.
Voglio che tu capisca perché sei testardo.
Voglio che mio padre sia felice;
E la gente ha capito: "Cadere una volta non è la fine!"
Capisco che tutto nella vita non è così semplice;
Capisco che non è più l'età di un bambino.
So che la vita è piuttosto breve.
E la nostra vita quotidiana, ahimè, non è infinita!
Anche se sono giovane, ho visto molto.
Grazie a Dio per tutto quello che mi hai dato oggi.
E lascia che la mia famiglia si riunisca sempre meno,
Lo so per certo, anche loro sorridono tutti.
E lascia che sia stretto, so che devi spingere -
Raccogli tutta la spazzatura, il negativo - stringilo in un pugno
E vai a scoprire cosa c'è dall'altra parte del ponte
Ho appena iniziato, il prossimo pit stop è un sogno!
Alza gli occhi, guarda il cielo!
Decolla dove non sei mai stato prima
A volte il successo è così vicino, devi solo prenderlo.
Sai per certo, ora non è il momento di aspettare, ehi!
Alza gli occhi, guarda il cielo!
Decolla dove non sei mai stato prima
A volte il successo è così vicino, devi solo prenderlo.
Sai per certo, ora non è il momento di aspettare, ehi!
Più alte sono le misure, ehi!
Più fede, ehi!
E il mio cuore è così buono che voglio urlare;
Credo, credo, sono già molto vicino!
Credo, credo, so di cosa ho bisogno.
Il mio percorso, il mio - qualunque esso sia.
Ogni giorno mi avvicino alla vittoria.
E quella scintilla negli occhi non è così facile da rimuovere.
Sai, tutto funzionerà, perché l'importante è iniziare!
Alza gli occhi, guarda il cielo!
Decolla dove non sei mai stato prima
A volte il successo è così vicino, devi solo prenderlo.
Sai per certo, ora non è il momento di aspettare, ehi!
Alza gli occhi, guarda il cielo!
Decolla dove non sei mai stato prima
A volte il successo è così vicino, devi solo prenderlo.
Sai per certo, ora non è il momento di aspettare, ehi!
Il cielo mi chiama con le nuvole;
Voglio saltare, volare in alto.
Vola in posti dove non sono mai stato.
Vola lassù - e canta.
Canta e canta della cosa più importante!
Su ciò che è importante;
su cosa c'è nel tuo cuore.
Ho iniziato a rendermene conto solo di recente
E il cielo è molto vicino, il cielo è già così vicino!
Alza gli occhi, guarda il cielo!
Decolla dove non sei mai stato prima
A volte il successo è così vicino, devi solo prenderlo.
Sai per certo, ora non è il momento di aspettare, ehi!
Alza gli occhi, guarda il cielo!
Decolla dove non sei mai stato prima
A volte il successo è così vicino, devi solo prenderlo.
Sai per certo, ora non è il momento di aspettare, ehi!