Traduzione del testo della canzone Будь первым - MBAND, Roy Jones Jr.

Будь первым (originale)

Well, let's don’t er'body here bang, 'cause we’re bangin' across the ocean
People in political places should take a notion
From sundown to sunup no body picks a gun up
What we do, we do it for love, we on the come-up
Don't mean that you won't run up
These hands I never let down
You think so?
Make a bet now
I bet you, you get shut down
But, not now.
I'm focused on a whole 'nother plot now
Unitin' my friends;
dividin' my enz
We’re sick, and ’bout to mess with every race and nationality
It ain't easy creating hatred, tryin’ to battle me
Loyal and true to God, for seein' how He gonna use me
Doin' this as an American, now I'm half русский
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
I’m the best;
no discussion
More rhythm than percussion, yeah yeah
Took the world by storm
But I ain't hatin' we're in Russia, yeah yeah
Wanna see me outta town
Same struggle same grind, yeah yeah
Did'nt we all work together
And then, together we shine, yeah yeah
Going hard 'til it pays off
Overtime with no days off
From the U.S. to Moscow
Just like a rocket, we take off
See, I don't really do the politics
'Cause nowadays, man, it's counterfeit
See, we was all created equal
But, somewhere, yeah, we lost count of it
But, now it's time for us to switch it up
Impress them, never give enough
Big business on the other line
Yeah, the money callin', gotta pick it up
Like: "Hello. Who's callin'?"
"Get with the program; quit stalling"
Just young kids, new audience
Know Lebron James?
See, I'm on it
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.

(traduzione)

Bene, non sbattiamo qui il corpo, perché stiamo sbattendo attraverso l'oceano
Le persone nei posti politici dovrebbero prendere un'idea
Dal tramonto all'alba nessun corpo impugna una pistola
Quello che facciamo, lo facciamo per amore, siamo in arrivo
Non significa che non correrai
Queste mani non le ho mai deluse
Tu la pensi così?
Fai una scommessa ora
Scommetto che vieni chiuso
Ma non ora.
Ora sono concentrato su un'altra trama
Unire i miei amici;
dividendo il mio enz
Siamo malati e stiamo per pasticciare con ogni razza e nazionalità
Non è facile creare odio, provare a combattermi
Leale e fedele a Dio, per aver visto come mi userà
Facendo questo come un americano, ora sono mezzo русский
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Io sono il migliore;
nessuna discussione
Più ritmo che percussioni, yeah yeah
Ha preso d'assalto il mondo
Ma non sto odiando che siamo in Russia, sì sì
Vuoi vedermi fuori città
Stessa lotta, stessa fatica, yeah yeah
Non abbiamo lavorato tutti insieme?
E poi, insieme brilliamo, yeah yeah
Andare duro finché non paga
Straordinario senza giorni di riposo
Dagli Stati Uniti a Mosca
Proprio come un razzo, decolliamo
Vedi, io non mi occupo di politica
Perché al giorno d'oggi, amico, è contraffatto
Vedi, siamo stati tutti creati uguali
Ma, da qualche parte, sì, ne abbiamo perso il conto
Ma ora è il momento per noi di cambiarlo
Stupiscili, non dare mai abbastanza
Grandi affari sull'altra linea
Sì, i soldi che chiamano, devo ritirarli
Tipo: "Ciao. Chi sta chiamando?"
"Inizia il programma; smetti di temporeggiare"
Solo ragazzini, nuovo pubblico
Conosci Lebron James?
Vedi, ci sto
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.