Traduzione del testo della canzone New Left Review #2 - McCarthy

New Left Review #2 (originale)

In this dispute
You’ve got justice on your side
They’ve got the law
But we’ll be fighting by the rules
Maybe we’ll lose
But we can our heads high
For if we lose
We’ll know that our cause was true
Let’s get away
From the idea that in industry
There are two sides at war
It’s not like that at all
Play by the rules
And public opinion might stay with us
Play by their rules
We’ll obey all the laws they make
Against you
Let’s hope to god that the company
Will negotiate
Militancy is no answer
Let’s get away
From the idea that in industry
There are two sides at war
It’s not like that at all
So strong’s the right
We’ll have to knuckle down
Try not to fright
Public opinion
That’s to be found
Inside the Daily Mail
So strong’s the right
We’ll have to knuckle down
They took our funds
They put hundreds of blacks in jail
The company put thousands more
On the dole
At my desk I sit back and I wonder why
Did we speak too strong?
We’ll speak much softer
Next time
Let’s get away
From the idea that in industry
There are two sides at war
It’s not like that at all

New Left Review #2 (traduzione)

In questa controversia
Hai la giustizia dalla tua parte
Hanno la legge
Ma combatteremo secondo le regole
Forse perderemo
Ma possiamo a testa alta
Perché se perdiamo
Sapremo che la nostra causa era vera
Andiamo via
Dall'idea che nell'industria
Ci sono due parti in guerra
Non è affatto così
Gioca secondo le regole
E l'opinione pubblica potrebbe restare con noi
Gioca secondo le loro regole
Rispetteremo tutte le leggi che fanno
Contro di te
Speriamo in Dio che l'azienda
Negozierà
La militanza non è una risposta
Andiamo via
Dall'idea che nell'industria
Ci sono due parti in guerra
Non è affatto così
Così forte è il diritto
Dovremo rimpinzarci
Cerca di non spaventarti
Opinione pubblica
È da trovare
Dentro il Daily Mail
Così forte è il diritto
Dovremo rimpinzarci
Hanno preso i nostri fondi
Hanno messo in prigione centinaia di neri
L'azienda ne ha messi altre migliaia
Sul sussidio
Alla mia scrivania mi siedo e mi chiedo perché
Abbiamo parlato troppo forte?
Parleremo molto più piano
La prossima volta
Andiamo via
Dall'idea che nell'industria
Ci sono due parti in guerra
Non è affatto così