Traduzione del testo della canzone Nobody Could Care Less About Your Private Lives - McCarthy

Nobody Could Care Less About Your Private Lives (originale)

The well-to-do family, the rich
In a life they talk about themselves
All the time but if they do
It’s because they can afford to
Nobody could care less about your private life
But the cure’s nice and care too (?)
Sentimental they’ll always be
Looking inside themselves and if they don’t
It’s because they can’t afford to
Nobody could care less about your private life
The well-to-do don’t believe
In thinking anymore
But the workers must always use their heads
They’ve had it if they don’t
And nobody could care less about your private life

(traduzione)

La famiglia benestante, i ricchi
In una vita parlano di se stessi
Tutto il tempo, ma se lo fanno
È perché possono permetterselo
A nessuno potrebbe importare di meno della tua vita privata
Ma la cura è bella e anche curata (?)
Sentimentali saranno sempre
Guardando dentro se stessi e se non lo fanno
È perché non possono permetterselo
A nessuno potrebbe importare di meno della tua vita privata
I benestanti non credono
Nel pensare più
Ma i lavoratori devono sempre usare la testa
Ce l'hanno se non ce l'hanno
E a nessuno potrebbe importare di meno della tua vita privata