Traduzione del testo della canzone We Are All Born Creeps - McCarthy

We Are All Born Creeps (originale)

Evil first entered the world when Adam and Eve tried to know.
They tested the apple of death
and Original Sin was passed on from them to us.
So when we’re born, we are bad.
There’s no evil that we’ll not do.
But God’s love can turn us around!
And then we can become warm-hearted people.
That’s what it says in the Bible, and oh, well it may be true.
It may be true what it says,
But in these godless days to Science we look for the truth.
And what does Science say?
That selfishness is in our genes.
So when we’re born we are bad.
Each one of us longs to compete.
And only the strong ones survive.
They reach for the top!
They make all the big money!
And those born with less strong genes —
Well, they make ends meet as dustmen and things like that.
It’s hard, but it’s natural.
Nature won’t be messed with.
Do you want to live in Russia?
No, it’s hard, but it’s natural.
Nature won’t be messed with.

(traduzione)

Il male è entrato nel mondo per la prima volta quando Adamo ed Eva hanno cercato di conoscerlo.
Hanno testato la mela della morte
e il peccato originale è stato trasmesso da loro a noi.
Quindi, quando nasciamo, siamo cattivi.
Non c'è male che non faremo.
Ma l'amore di Dio può ribaltarci!
E poi possiamo diventare persone cordiali.
Questo è ciò che si dice nella Bibbia e, beh, potrebbe essere vero.
Potrebbe essere vero quello che dice,
Ma in questi giorni senza Dio per la scienza cerchiamo la verità.
E cosa dice la scienza?
Quell'egoismo è nei nostri geni.
Quindi quando nasciamo siamo cattivi.
Ognuno di noi desidera ardentemente competere.
E solo i forti sopravvivono.
Raggiungono la vetta!
Fanno tutti i soldi!
E quelli nati con geni meno forti -
Bene, riescono a sbarcare il lunario come spazzini e cose del genere.
È difficile, ma è naturale.
La natura non sarà incasinata.
Vuoi vivere in Russia?
No, è difficile, ma è naturale.
La natura non sarà incasinata.