Traduzione del testo della canzone We Are All Bourgeois Now - McCarthy

We Are All Bourgeois Now (originale)

There’s something wrong somewhere here
So through unclean streets
I made my way
With holes in my shoes and my children asleep at my feet
I paid my way
In every town on the way
The people looked grey, the buildings looked healthy
But one day I met a man
With money to spare
He said he will tell me how it is
The state he began has been propping up people too long
For far too long
We all got lazy and couldn’t be bothered to make our way through the world
But we are all bourgeois now
Once there was class war
But not any longer because baby we are all bourgeois now
So go out and make your way in the world
We’re free to choose
We’re all free to choose x2
We’re free to choose
In booming Britain, we all work together to raise ourselves in the world
Each of us know someone who has done well for themselves
So well for themselves
«Thank you» I said as I left
I’ll be on my way
I see how it is
We are all bourgeois now and somehow I’ll raise myself through the world
I’m free to choose
We’re all free to choose x2
I’m free to choose
We’re all bourgeois now x2
We’re bourgeois now

We Are All Bourgeois Now (traduzione)

C'è qualcosa che non va da qualche parte qui
Quindi attraverso strade sporche
Ho fatto a modo mio
Con i buchi nelle scarpe e i miei figli addormentati ai miei piedi
Ho pagato a modo mio
In ogni città in arrivo
Le persone sembravano grigie, gli edifici sembravano sani
Ma un giorno ho incontrato un uomo
Con soldi da serbare
Ha detto che mi dirà come sta
Lo stato in cui ha iniziato ha sostenuto le persone da troppo tempo
Per troppo tempo
Siamo diventati tutti pigri e non potevamo preoccuparci di farci strada nel mondo
Ma ora siamo tutti borghesi
Una volta c'era la guerra di classe
Ma non più perché baby siamo tutti borghesi ora
Quindi esci e fatti strada nel mondo
Siamo liberi di scegliere
Siamo tutti liberi di scegliere x2
Siamo liberi di scegliere
Nella Gran Bretagna in piena espansione, lavoriamo tutti insieme per crescere nel mondo
Ognuno di noi conosce qualcuno che ha fatto bene a se stesso
Così bene per se stessi
«Grazie» dissi mentre me ne andavo
Sarò per la mia strada
Vedo com'è
Siamo tutti borghesi ora e in qualche modo mi alzerò attraverso il mondo
Sono libero di scegliere
Siamo tutti liberi di scegliere x2
Sono libero di scegliere
Siamo tutti borghesi ora x2
Siamo borghesi adesso