Traduzione del testo della canzone Barco a Venus - Mecano

Barco a Venus (originale)

Dices que siempre estás viajando, pero me estás engañando
Yo sé que tú estás solo y que no sales de tu cuarto
Las luces de la calle te hacen daño cuando sales
Porque tu mundo es otro mucho más oscuro
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco
Quieres flotar, pero lo único que haces es hundirte
Sabes que pasas por la vida sin salir de tu mentira
Que muchos alimentan y que crece día a día
La mafia te persigue y te coge la policía
Te encierran y te sueltan y todos te dicen…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco
Quieres flotar, pero lo único que haces es hundirte
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco

Barco a Venus (traduzione)

Dici di viaggiare sempre ma mi prendi in giro
So che sei solo e che non esci dalla tua stanza
I lampioni ti fanno male quando esci
Perché il tuo mondo è molto più oscuro
Lascia perdere, sai che non sei mai stato su Venere su una nave
Vuoi galleggiare ma tutto ciò che fai è affondare
Sai che attraversi la vita senza lasciare la tua bugia
Che molti si nutrono e che crescono di giorno in giorno
La mafia ti insegue e la polizia ti cattura
Ti rinchiudono e ti rilasciano e tutti te lo dicono...
Lascia perdere, sai che non sei mai stato su Venere su una nave
Vuoi galleggiare ma tutto ciò che fai è affondare
Rinuncia, sai che non sei mai stato su Venere in un...
Rinuncia, sai che non sei mai stato su Venere in un...
Lascia perdere, sai che non sei mai stato su Venere su una nave