Traduzione del testo della canzone Dalai Lama - Mecano

Dalai Lama (originale)

Ha nacido en el país prohibido
Perdido en la falda de una montaña
Dicen que es la reencarnación de un Dios
En el misterio del gran monasterio
Los lamas preparan el viaje
Van a buscar al futuro gran señor
Siguiendo los designios de un oráculo especial
Barrieron las montañas
Y encontraron un chaval
Sabio en la memoria pudo recordar
Cual fue su rosario y su campana
Y hasta el emisario
Ay Dalai Lama Dalai Lama Dalai
Ay Dalai Lama ay Dalai Dalai
Ay Dalai
Pronto el cielo, como un avispero
De amarillos que volaban hacia el suelo
Y el temor que precede a la invasión
Como hojas los estrellas rojas
Cayeron sobre el valle de Lhasa
A liberar al pueblo de su religión
En nombre del progreso y de la revolución
Quemaron tradiciones y pisaron el honor
El rey de las montañas tuvo que escapar
Vestido de mendigo
Y con el alma envuelta en el ombligo
Ay Dalai Lama Dalai Lama Dalai
Ay Dalai Lama ay Dalai Dalai
Ay Dalai
A falta de petróleo no hubo amigos en el mar
Dejando las naciones tu barquito naufragar
Novel en la guerra
Nobel de la paz
Ay Dalai Lama Dalai Lama Dalai
Ay Dalai Lama ay Dalai Dalai
Ay Dalai

Dalai Lama (traduzione)

È nato nel paese proibito
Perso sul fianco di una montagna
Dicono che sia la reincarnazione di un Dio
Nel mistero del grande monastero
I lama preparano il viaggio
Stanno andando a cercare il futuro gran signore
Seguendo i disegni di un oracolo speciale
Hanno spazzato le montagne
E hanno trovato un bambino
Saggio nella memoria potrebbe ricordare
Qual era il suo rosario e la sua campana
E anche l'emissario
Oh Dalai Lama Dalai Lama Dalai
Oh Dalai Lama, Oh Dalai Dalai
Oh Dalai
Presto il cielo, come un vespaio
Di gialli che volavano a terra
E la paura che precede l'invasione
Come lascia le stelle rosse
Sono caduti nella valle di Lhasa
Per liberare le persone dalla loro religione
In nome del progresso e della rivoluzione
Hanno bruciato le tradizioni e calpestato l'onore
Il re delle montagne dovette scappare
vestito da mendicante
E con l'anima avvolta nell'ombelico
Oh Dalai Lama Dalai Lama Dalai
Oh Dalai Lama, Oh Dalai Dalai
Oh Dalai
In assenza di petrolio non c'erano amici in mare
Lasciando alle nazioni il tuo piccolo naufragio
Novizio in guerra
Nobel per la pace
Oh Dalai Lama Dalai Lama Dalai
Oh Dalai Lama, Oh Dalai Dalai
Oh Dalai