Traduzione del testo della canzone El Amante de Fuego - Mecano

El Amante de Fuego (originale)

Todo se incendi, nadie pudo salir
yo le v quemarse, yo le v morir
y l tambin me vi a m Desde entonces s que algo pasa aqu
todos mis amigos se alejan de m,
ya no puedo reir
Siento a alguien dentro
me quema y me da miedo
Me habla, me grita
que tengo que ser fiel
que mi alma es de l He ido a uchos mdicos en la ciudad
nadie sabe dnde est mi enfermedad
no me pueden curar
Me han salido quemaduras
en la piel
tengo llagas en las manos y en los pies
son sntomas de l Siento a alguien dentro
me quema y me da miedo
me habla, me grita
que tengo que ser fiel
que mi alma es de l Siento que la vida se escapa de m no me quedan fuerzas para resistir
y, qu va a ser de m?

El Amante de Fuego (traduzione)

Tutto ha preso fuoco, nessuno poteva uscire
L'ho visto bruciare, l'ho visto morire
e ha visto anche me.Da allora so che qui succede qualcosa
tutti i miei amici stanno lontano da me,
Non riesco più a ridere
Sento qualcuno dentro
mi brucia e mi spaventa
Mi parla, mi urla
che devo essere fedele
che la mia anima gli appartiene sono stato da molti medici in città
nessuno sa dove sia la mia malattia
non possono curarmi
Ho ustioni
sulla pelle
Ho piaghe alle mani e ai piedi
ne sono sintomi sento qualcuno dentro
mi brucia e mi spaventa
mi parla, mi urla
che devo essere fedele
che la mia anima gli appartiene sento che la vita mi sfugge non ho più la forza per resistere
e che ne sarà di me?