Traduzione del testo della canzone El Fallo Positivo - Mecano

El Fallo Positivo (originale)

El fallo positivo anunció
que el virus que navega en el amor
avanza soltando velas
aplastando las defensas por tus venas
Me prohibiste toda pasión
sin dar ninguna clase de razón
porque sabías que yo no haría
caso alguno de la precaución
Pesando en la balanza del amor
la ciencia y la conciencia,
fue tu condena un nudo de dolor
estupida sentencia
y es que tú eres lo que mas quiero
y sin tí la vida es un cero
La ignorancia de los demas
vestida de puritana y de santa moral
hablaba de divino castigo
y la vergüenza al que dirán
te empujó hasta que colgabas al final
tu cuerpo de una cuerda en el desván
ahogando los sentimientos
y muhos momentos más de amar
Pesando en la balanza del amor
la ciencia y la conciencia,
fue tu condena un nudo de dolor
estupida sentencia
y es que tú eres lo que mas quiero
y sin tí la vida es un cero

El Fallo Positivo (traduzione)

Annunciata la sentenza positiva
che il virus che naviga nell'amore
avanzare lasciando andare le candele
schiacciando le difese attraverso le tue vene
Mi hai proibito ogni passione
senza fornire alcun tipo di motivazione
perché sapevi che non l'avrei fatto
ogni caso di precauzione
Pesando sulla bilancia dell'amore
scienza e coscienza,
la tua convinzione era un nodo di dolore
frase stupida
ed è che tu sei ciò che amo di più
e senza di te la vita è uno zero
L'ignoranza degli altri
vestito da puritano e santa morale
parlava di punizione divina
e la vergogna a cui diranno
ti ha spinto fino a quando non sei rimasto appeso alla fine
il tuo corpo su una corda nel soppalco
annegando i sentimenti
e tanti altri momenti d'amore
Pesando sulla bilancia dell'amore
scienza e coscienza,
la tua convinzione era un nodo di dolore
frase stupida
ed è che tu sei ciò che amo di più
e senza di te la vita è uno zero