Testi di El Uno, el Dos, el Tres - Mecano

El Uno, el Dos, el Tres (originale)

Ese día un día llegara
No sera pronto ni tarde
Cuando no queda cerilla ya
Es el dedo lo que arde
Lo que sube habrá de descender
Y aunque mientras la escalada
No es cuestión de mirarse a los pies
No se yo si esta cordada
Ha pensado en la bajada
Que si ese día la tortilla da la vuelta
Veréis que pocos nos quedamos en cubierta
El uno, el dos, el tres
Y para de contar
Que al escondite ingles
Se han puesto los demás
El uno, el dos, el tres
Y para de cantar
Porque a ninguno le interesa escuchar
Aunque en la foto aparentemos mas
Somos solo tres polillas
Que de tanto dar contra el cristal
Se han colado en la bombilla
Hasta que la luz de este quinque
Ya no sea lo que era
Y se encienda solo para que
Se la vea desde fuera
Como la de la nevera
Si de ese cuajo la tortilla da la vuelta
Veréis que pocos nos quedamos en cubierta
El uno, el dos, el tres
Y para de contar
Que al escondite ingles
Se han puesto los demás
El uno, el dos, el tres
Y para de cantar
Porque a ninguno le interesa escuchar
Y quizá volvamos al local
A cantar para nosotros
Lo de «hoy no me puedo levantar»
Y dejar que esa chorrada
Nos empane la mirada
Lagrimas de agua pasada
Despintando la fachada

(traduzione)

Quel giorno verrà un giorno
Non sarà né presto né tardi
Quando non c'è più partita
È il dito che brucia
Ciò che sale deve scendere
E anche se durante l'arrampicata
Non si tratta di guardare i tuoi piedi
Non so se è in corda
Hai pensato alla discesa
E se quel giorno la frittata girasse
Vedrai che pochi di noi sono rimasti sul ponte
L'uno, i due, i tre
e smetti di contare
quello al nascondiglio inglese
gli altri sono stati messi
L'uno, i due, i tre
e smetti di cantare
Perché a nessuno interessa ascoltare
Anche se nella foto appaiamo di più
Siamo solo tre falene
Quanto per colpire il vetro
Sono scivolati nel bulbo
Fino alla luce di questo quinque
non più quello che era
E si accende proprio così
Si vede dall'esterno
Come quello in frigo
Se la tortilla si gira
Vedrai che pochi di noi sono rimasti sul ponte
L'uno, i due, i tre
e smetti di contare
quello al nascondiglio inglese
gli altri sono stati messi
L'uno, i due, i tre
e smetti di cantare
Perché a nessuno interessa ascoltare
E forse torneremo al locale
cantare per noi
La cosa del "Non riesco ad alzarmi oggi".
E lascia che quelle stronzate
Il nostro sguardo è offuscato
lacrime d'acqua passata
Spogliare la facciata