Traduzione del testo della canzone Este Chico Es una Joya - Mecano

Este Chico Es una Joya (originale)

Ya son las ocho y diez
Tienes que ir a estudiar
Pero antes de salir
Tu cuarto haz de arreglar
No olvides que al volver
La compra haz de traer
El pan y el perejil
Y un poco de azafrán
Este chico es una joya
Nadie me lo va a quitar
Hace todo lo de casa
Y le da tiempo a estudiar
Este chico es una joya
Nadie me lo va a quitar
Hace todo lo de casa
Y le da tiempo a estudiar
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Y tienes coser
Y tienes que planchar
Y tienes que poner
Más cosas a lavar
Y no entiendo porque
Tuvo esa reacción
Le fui a despertar
Y me tiró un jarrón
Este chico es una joya
Nadie me lo va a quitar
Hace todo lo de casa
Y le da tiempo a estudiar
Este chico es una joya
Nadie me lo va a quitar
Hace todo lo de casa
Y le da tiempo a estudiar
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Este chico es una joya
Nadie me lo va a quitar
Hace todo lo de casa
Y le da tiempo a estudiar

Este Chico Es una Joya (traduzione)

Sono già le otto e dieci
devi andare a studiare
Ma prima di partire
La tua stanza deve essere sistemata
Non dimenticarlo quando torni
L'acquisto deve portare
pane e prezzemolo
E un po' di zafferano
questo ragazzo è un gioiello
Nessuno me lo porterà via
fa tutto a casa
E ti dà il tempo di studiare
questo ragazzo è un gioiello
Nessuno me lo porterà via
fa tutto a casa
E ti dà il tempo di studiare
E non posso più
E non posso più
e devi cucire
e devi stirare
e devi mettere
più cose da lavare
E non capisco perché
avuto quella reazione
Sono andato a svegliarlo
E ho lanciato un vaso
questo ragazzo è un gioiello
Nessuno me lo porterà via
fa tutto a casa
E ti dà il tempo di studiare
questo ragazzo è un gioiello
Nessuno me lo porterà via
fa tutto a casa
E ti dà il tempo di studiare
E non posso più
E non posso più
E non posso più
E non posso più
questo ragazzo è un gioiello
Nessuno me lo porterà via
fa tutto a casa
E ti dà il tempo di studiare